Henry - 1-4-3 (I Love You) czech překlad

9. června 2013 v 20:19 | Ady |  Překlady
Zkusila jsem přeložit další písničku. Omluvte prosím chyby, snažila jsem se o co nejlepší překlad :)


Když jsme spolu, můžu jen při pohledu do tvých očí říct (uh uh)
Když se vrátím domů, nevím co říct

Všechno co říkám, je stále tak trapné
Tvoje texty jsou stále příliš namáhavé
Otevřu slovník a otvírám ho a otvírám, chci vědět, chci vědět, já nevím

Posílám 1-4-3
Pořád nemůžu vyjádřit své pocity slovy whoa oh oh
Posílám 1-4-3, to není jen jednoduchá hra čísel whoa oh oh
Miluji tě 1-4-3, jsi 4-8-6
Posílám 1-4-3, jsme tak odlišní
Posílám 1-4-3, je to stále těžké
Není to jen jednoduchá hra čísel 1-4-3

Mé srdce tluče při tvém jediném slově, koktám, co to říkám?
Vypadám zle, protože to dostávám špatně, prosím poznej mé srdce, poznej mé srdce

Všechno co říkám, je stále tak trapné
Tvoje texty jsou stále příliš namáhavé
Otevřu slovník a otvírám ho a otvírám, chci vědět, chci vědět, já nevím

Posílám 1-4-3
Pořád nemůžu vyjádřit své pocity slovy whoa oh oh
Posílám 1-4-3, to není jen jednoduchá hra čísel whoa oh oh
Miluji tě 1-4-3, jsi 4-8-6
Posílám 143, jsme tak odlišní
Posílám 1-4-3, je to stále těžké
Není to jen jednoduchá hra čísel 1-4-3

Textuji 1-4-3 k dívce, kterou miluji nejvíce
Když mluvím se svými přáteli
Oh vychlubuji se a yeah chlubím se
Vy neznáte tento druh lásky
I když nebudeme dělat plány, i když mluvíme různými jazyky
Je to dívka, která se lepí kolem, já vím

Posílám 1-4-3
Pořád nemůžu vyjádřit své pocity slovy whoa oh oh
Posílám 1-4-3, to není jen jednoduchá hra čísel whoa oh oh
Miluji tě 1-4-3, jsi 4-8-6
Posílám 1-4-3, jsme tak odlišní
Posílám 1-4-3, je to stále těžké
Není to jen jednoduchá hra čísel 1-4-3

Whoa 1-4-3 whoa 1-4-3 yeah yeah yeah
Není to jen jednoduchá hra čísel 1-4-3
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Michelle Michelle | Web | 9. června 2013 v 20:25 | Reagovat

juj :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.