G.NA - I'll Get Lost, You Go Your Way (English Ver.) czech překlad

8. června 2013 v 19:29 | Ady |  Překlady
Takže... Tohle je můj první překlad, pokud tedy objevíte nějaké chyby, tak se vám za to moc omlouvám :)


Miláčku můžeš se rozloučit

Řekni mi co chceš, já se nebojím.
Podívej se mi do očí a řekni mi to.
Nesnaž se to skrývat, není třeba lhát.
Jen chci vědět proč musíš jít.

(Já vím) Hádám, že máš jinou holku.
(Já vím) tvá láska ke mně se vytratila.
(Ty víš) Zdá se, že mě stále nemůžeš nechat jít.

Miláčku můžeš se rozloučit.
Otoč se, prostě odejdi.
Miláčku můžeš mě nechat jít.
Protože, když jsi se mnou, bolí mě to více.
Všechnu lásku co jsi mi dal si můžeš vzít zpět.
Všechna tvoje láska... Prostě si ji vezmi zpět.
Neuroním další slzu, prostě tě nechám jít.

Řekni, že odcházíš
Vyjdi ven ze dveří
Pokusím se to udržet uvnitř
A nechám tě jít

Bolí mě to uvnitř
Spolknu svou hrdost
Nechci ti ukázat
Jak se doopravdy cítím

(Já vím) Naše vzpomínky mizí
(Já vím) Ty se stejně nebudeš koukat na mou cestu
(Ty víš) Hluboko v nitru to držím

Miláčku můžeš se rozloučit.
Otoč se, prostě odejdi.
Miláčku můžeš mě nechat jít.
Protože, když jsi se mnou, bolí mě to více.
Všechnu lásku co jsi mi dal si můžeš vzít zpět.
Všechna tvoje láska... Prostě si ji vezmi zpět.
Neuroním další slzu, prostě tě nechám jít.

(Ty) Nezapomeň na naší lásku
(Ty) Jeden a jediný, kterého jsem měla, jsi byl ty
Každý důvod pro můj život jsi byl ty, můj miláčku
(Proč) jsi mě přiměl věřit ti
(Proč) a láska, ta byla tak pravdivá
Rozpadá se... Co bych měla udělat
Tohle je všechno, co ze mě zbylo.

Miláčku, prosím neříkej sbohem.
Řekni mi, že je to všechno jen sen.
Miláčku, prosím nenech mě jít.
Milovat tě bylo všechno.

Doufám, že si budeš pamatovat všechen čas co jsme sdíleli.
Prostě tu je nic k porovnání.
Neuroním další slzu, prostě tě musím nechat jít.

Oh oh oh oh oh
Řekni mi, miláčku, řekni mi, prosím
Oh oh oh oh oh
Ne, ne, ne, ne
Oh oh oh oh oh
Miláčku prostě se rozloučím.

Pokusila jsem se to udělat i do videa, tak pokud by jste měl někdo zájem to zkouknout. Upozorňuji ale, že chvílemi nesedí text k hudbě. Za to se omlouvám.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.