close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

B2ST&BTOB - Bye Bye Love czech překlad

11. května 2014 v 17:49 | Ady |  Překlady
Ahojky, po dlouhé době se vám hlásím s novým překladem ^^
Je to vážně nádherná píseň a já si jí zamilovala :33 Proto jsem se rozhodla přeložit jí. Jmenuje se Bye Bye Love a je od Yoseoba a Dongwoona (z B2ST) a taky od Ilhoona a Changsuba (z BTOB). Znáte ji? Jestli ne, tak si jí musíte poslechnout. protože je vážně úžasná! :)
Doufám, že se vám bude překlad líbit. Omlouvám se všem za případné chyby a tak. (Snad jich moc nebude) ^_^ Dala jsem si na tomhle překladu, i na videu k němu, záležet, tak doufám, že to oceníte :)
Jinak, mám přeložené další písničky. Až nebudu líná, tak vám je sem přepíšu xD
P.S. Píseň je OST k When a Man Falls In Love.



Buď má láska, i když chci jen tebe.
Buď má láska, otáčíš svou hlavu.
Nemůžu dýchat. (Nemůžu na tebe zapomenout.)
Slzy tečou. (Ty musíš být opravdu pryč.)
Se zavřenými rty. (Slova mi bzučí v srdci.)
Ty! Buď má láska.

Byla jsi pro mě všechno.
Nemůžu nechat někoho jako ty jít.
Strašně moc tě miluju.
Nikdy tě nenechám jít.

Vzpomínky na tebe mě nutí se usmát.
Vzpomínky na minulost, když jsme byli spolu.
Nemůžu tě vymazat ze svého života.
Nechoď pryč.

Ta prolhaná slova "Doufám, že jsi šťastný."
Že mě opouštíš, protože mě miluješ.
Nic, ale smutné lži, které chladně bodají jako zbytečné.
Ale pokusím se na to všechno zapomenout.
Vymažu tě, sbohem sbohem sbohem.
I přesto, že cítím, že zítra budu více zraněný.
I přesto, že mě tahle touha promáčí.
Nechám tě teď být, nechám být všeho.
(Sbohem sbohem lásko, sbohem sbohem lásko, sbohem sbohem lásko, sbohem sbohem lásko.)

Buď má láska, i když chci jen tebe.
Buď má láska, otáčíš svou hlavu.
Nemůžu dýchat. (Nemůžu na tebe zapomenout.)
Slzy tečou. (Ty musíš být opravdu pryč.)
Se zavřenými rty. (Slova mi bzučí v srdci.)
Ty! Buď má láska.

Když otevřu své oči, chci tě vidět.
Chci slyšet tvůj hlas.
Bláznivě se přede mnou mihneš.
Nechoď pryč.

Ta prolhaná slova "Doufám, že jsi šťastný."
Že mě opouštíš, protože mě miluješ.
Nic, ale smutné lži, které chladně bodají jako zbytečné.
Ale pokusím se na to všechno zapomenout.
Vymažu tě, sbohem sbohem sbohem.
I přesto, že cítím, že zítra budu více zraněný.
I přesto, že mě tahle touha promáčí.
Nechám tě teď být, nechám být všeho.

Ta prolhaná slova "Doufám, že jsi šťastný."
Že mě opouštíš, protože mě miluješ.
Nic, ale smutné lži, které chladně bodají jako zbytečné.
Ale pokusím se na to všechno zapomenout.
Vymažu tě, sbohem sbohem sbohem.
I přesto, že cítím, že zítra budu více zraněný.
I přesto, že mě tahle touha promáčí.
Nechám tě teď být, nechám být všeho.

Oh, slzy se v mých očích naplňují a přetékají.
Lituju, že jsem si tě neudržel a udeřil jsem sám sebe jako hlupáka.
Unesu to, vymažu to, utřu pryč ty slzy.
Jsem přesvědčen, že jsi zraněná jako jsem já rozházený jako prach.

Sbohem sbohem lásko.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.