Srpen 2014

BTS - Rain czech překlad

30. srpna 2014 v 15:14 | Ady |  Překlady
Ahojky ^^ Mám tu pro vás další překlad!
Tentokrát klidná a melodícká píseň Rain. A ano, od BTS samozřejmě! :33
Mian, ale video ještě nemám. Ještě jsem se do žádných ani nepustila... Nebyl čas, musím si uklízet a připravovat se do školy. Ugh, jak já tam nechci! No pokusím se udělat je dřív, než začne být škola hektická.
Tak, nech sa páčí! :D

(Hustá barva deštivého dne v Soulu)
Všude jsou jezdící auta, kroutící se deštníky.
Je zataženo a vzduch je čistý.
(Déšť přestal a odraz v kaluži)
Se světle šedým pozadím, proč tu stojím?
Nevím, jestli mám hodně myšlenek nebo vůbec žádné myšlenky.

Probouzím se, zrovna když se venku rozjasňuje.
Česám si vlasy až se moje ruka unaví.
Memopad s písní, kterou jsem nedokázal minulou noc dokončit.
Dokončím ji dnes, zatímco zavřu oči a povzdychnu si.
Jakou výmluvu můžu použít? Snažím se něco vymyslet.
Stejně je nedokončená, prostě něco vymyslím.
Potom se otáčím k oknu a všechno vypadá tak šedě.
Šedé město, šedé budovy, šedé cesty, šedý déšť.
Všechno na tomhle světě je pomalé.
Můj mladší sourozenec, který se probudil stále mluví.
Stále otvírám a zavírám tu nevinnou ledničku.
S neznámým prázdným pocitem, který mě zaplavuje.
Myslím, že bych měl jít prostě ven.
Dokonce bez deštníků.
Úplně slyším, jak déšť dopadá na zem.
Usmívám se, je to nejlepší hudba v pozadí.
Jako šílený hoch, začínám mumlat, zajímalo by mě kolik je hodin.

Hustá barva deštivého dne v Soulu
Stále nemůžu usnout jako bych se vypařil.
Déšť přestal a odraz v kaluži.
Vidím jak dnes vypadám nešťastněji.

Je deštivá noc, déšť klepe na mé okno, zasahuje to mé srdce.
S mými bolavými rameny se dívám na svůj telefon a vidím zprávu "Jak se tyhle dny máš?"
Zpráva mého přítele ve mně zanechává emoce.
Jak dýchám vůni vlhkého deště.
Protáhnu se a jdu do koupelny.
Potom se zdravím, napůl rozespalý v zrcadle.
Nemám se s kým sejít, ale dávám si delší sprchu než obvykle.
Déšť venku stále padá.
Nemám kam jít, ale beru si svůj deštník.
A vycházím ven bez plánu.
Jako kdyby chtěl déšť dát vědět o své existenci, moje nohy se zašpiňují.
Jsem někdo, kdo vryl svou existenci do tebe jako déšť?
Jestli ne, jsem jen někdo kdo přišel a šel jako sprška deště?

Hustá barva deštivého dne v Soulu
Stále nemůžu usnout jako bych se vypařil.
Déšť přestal a odraz v kaluži.
Vidím jak dnes vypadám nešťastněji.

Vstávám a když ucítím bolest, pohlížím z okna.
Jako kdyby věděl, jak se mé tělo cítí, déšť padá.
Když koukám na dešťové kapky vytvářejí se na okně, cítím to.
Slzy, které padají v mém srdci.
S tímhle divným pocitem se dívám ven a vypadá to jako moje situace.
Déšť, který padá jako melodie dělá, že všechno vypadá andante.
Připravil jsem se a odešel, otevřít deštník, který byl vrásčitý jako můj obličej.
Jak jsem šel, ten moment, co jsem uslyšel déšť zajímalo mě, pro koho tenhle déšť padá.
Zvuk, který udeřil proti osamělému šedému cementu.

Hustá barva deštivého dne v Soulu
Stále nemůžu usnout jako bych se vypařil.
Déšť přestal a odraz v kaluži.
Vidím jak dnes vypadám nešťastněji.

I když tenhle déšť přestane, když mraky zmizí,
budu tady stát.
Úplně stejný.
Beze slova se dívat na svět.
Tady, ne tak hezké já se na mě dívá.

Wolf - úvod

29. srpna 2014 v 3:20 | Ady |  Wolf
Pampampará! Ady chystá zveřejnit na blogu svojí první kapitolovku!
Kdysi dávno, dáááávno jsem se o něm zmiňovala, ale teď už tady pro vás mám oficiálně malý úvod. A první kapitolu zveřejním, co nejdřív to půjde. ^^
A ještě, co bych ráda napsala. To samé, co mám i na začátku originálu.
#WeMissYouKris FOREVER OT12 ♥



BTS - Hip Hop Lover czech překlad

29. srpna 2014 v 2:33 | Ady |  Překlady
Tak jsem tu s dalším překladem. ^^
A je to další písnička z alba Dark&Wild, tentokrát nese název Hip Hop Lover! Přiznám se, že v některých částech rapu, jsem měla problémy, jak to přeložit. Tak doufám, že to bude aspoň dávat smysl. :/ Nejlíp z rapový části mi šel teda Suga :D A jeho část se mi teda obsahově líbí. :)
A jo, asi zítra přidám další kratší povídku. Napadla mě tak dneska a už jsem si na ní udělala i plakát. Chvíli jsem přemýšlela na shipu, ale nakonec jsem se rozhodla pro ChanDaru!! Má je tady někdo rád? Neshipuju moc zrovna mimo skupinu, ale tihle dva nejsou podle mě tak špatní. ^^ A vždycky mě pobaví nějaký ty meme apod na ně! :D Neřeknu vám víc o tom příběhu, ale snad se vám bude líbit.
Tak jo, a teď už ten překlad. ^^

Byl to nový svět. Pro mě, který normálně píše příběhy nebo básně.
Najednou to ke mně přišlo jako Shimchung.
Otevřelo mi to mé nové oči, které bych nemohl otevřít.
Ale lidi se mě pořád ptají, baby proč miluješ tu hip hopovou sr*čku?
Tak jsem řekl tohle: Normálně tu není důvod, protože je to hip hop.
Není toho moc, Epik High jako ostatní Jay Z nebo klasika.
Klasika Illmatic and Doggystyle, v mojí mysli taky KRS ONE.
Taky připraven zemřít, Eminem a The Chronic a další mistrovský kus 2001.
Gang star, Black star, Eric B, Rakim, Pete Rock a CL Smooth.
Oni prostě začali.
Měl jsem toho spoustu se sebou a žil jsem.
V té době jsem toho chtěl spoustu říct.
Cítil jsem, že to chybí s tím, co lidé říkali.
Teď jsem nuceně zalhal.
Pokládal jsem vrstvu za vrstvou a něco psal a říkal tomu text.
A tohle to bylo, uh tohle to bylo. Bod, kdy jsem se stal sebou.
Dal jsem do toho mé já, které všichni znají. Mezi prázdné stránky mých školních věcí
Potom jsem to smazal, vyprázdnil, aspoň jsem na vrcholu rytmusu volný.
Je to stejné jako dnes před 7 lety, tohle je víc jak já.

Budu dole pro tvůj rapu. Budu dole pro tvůj rytmus.
Stále to nechává mé srdce bušit jako o závod.
Nutí mě to chtít být sám sebou. Yeah, miluju to.

Hip! Hop!
Něco, co voní jako člověk.
Hip! Hop!
Něco, co píšu jako svůj život.
Hip! Hop!
Něco, co se stalo součástí mého života.
Hip! Hop!
Jo, to je můj
Hip! Hop!

Jo, moje hip hopová škola. Vstoupím, když to budu cítit celým svým tělem, zakročím.
Boogaloo, King Tut, následuju rytmus staré školy.
Na vrcholu důvěry Bighit, vyplazuju svůj rytmus a jazyk.
Ukazuji dvě strany, nyní kombinuji rap a tanec.
Yeah, můj vzor Dynamic Duo, Verbal Jint s Epik High
Nepřítomné já píše pokračování lámající můj neznámý status a letá na pódiu.
Vychovalo mě to, ti kteří nic nevíte. Psten umělců, kteří každý den obmotali mé srdce.
Biggie a Tupac a Nas, kteří vyjadřovali sami sebe pouze fyzicky, začal jsem chápat víc o sobě uh.
Nadějný nadějný svět, předtím se z něj stal Cole svět.
Od té doby, co začal zářit každý páteční večer, získal jsem větší vliv a psal své písně.
Mac Miller, Kanye, Kendrick, jejich hudba udeřila mé uši.
Drželi se hranice, nutili mě šílet každý den. Moji nejlepší životní umělci.
Nekončící dikce, v pořádku. Moje intuice to volí.
Ať je rap cokoli, ať je tanec cokoli, můj citlivý kontakt.
Teď se vnitřek mého života rozpouští do hip hopu.
Dnes, jako divocí pro noc, mé tělo se cítí jako asap asap.

Budu dole pro tvůj rapu. Budu dole pro tvůj rytmus.
Stále to nechává mé srdce bušit jako o závod.
Nutí mě to chtít být sám sebou. Yeah, miluju to.

Hip! Hop!
Něco, co voní jako člověk.
Hip! Hop!
Něco, co píšu jako svůj život.
Hip! Hop!
Něco, co se stalo součástí mého života.
Hip! Hop!
Jo, to je můj
Hip! Hop!

Hip hop ke mně poněkud přišel.
Jako malé dítě, které hledá svou matku.
Přirozeně zamával mým životem.
Když jsem byl jen na základce, najednou jsem pak myslel na svůj sen.
Chci rapstar, brzy vyzrálé myšlenky mladého dítěte, který nesnášel mít život jako ostatní.
I když všichni kolem mě drželi a snažili se mě odradit od hip hopu, který
nechal místo ve mně, kompletně se mnou obrátil v tom mladém věku.
Mých 16 taktů, které jsem napsal do rohu mé učebnice.
Díky tomu, jsem byl schopný zahodit můj bezpečný život a jít do studia v Daegu Namsan-Dong.
Potom zahodit sebe a pracovat každý dlouhý večer až do otupění své tužky.
Na konci svého úsilí konečně, místo jazyku a učení matiky během školy
díky rytmům, které jsem dal dohromady, sny se staly skutečností.
Všichni kolem mě se ptají, co je hip hop.
Rozhodně odpovídám tohle: Je to mé všechno.
Výsledky toho, jsou celý můj život. Je pohřben v hudbě.
Kdyby byl hřích milovat tuhle kulturu, tak jsem za to mrtvý přes stokrát.

Budu dole pro tvůj rapu. Budu dole pro tvůj rytmus.
Stále to nechává mé srdce bušit jako o závod.
Nutí mě to chtít být sám sebou. Yeah, miluju to.

Hip! Hop!
Něco, co voní jako člověk.
Hip! Hop!
Něco, co píšu jako svůj život.
Hip! Hop!
Něco, co se stalo součástí mého života.
Hip! Hop!
Jo, to je můj
Hip! Hop!

Everybody Lies || B.A.P || DaeJae

27. srpna 2014 v 14:26 | Ady |  Oneshots
Ahojky! ^^
Včera jsem při uklízení dostala nápad na takovou krátkou povídku. Večer jsem se do toho hned dala a sepsala ji, abych nezapomněla. Takže, tady ji máte! Hope you'll like it! :)
Název: Everybody Lies / Všichni lžou
Fandom: B.A.P.
Pairing: DaeJae (Daehyun x Youngjae)

BTS - Outro: Does That Make Sense? czech překlad

26. srpna 2014 v 16:24 | Ady |  Překlady
Tak dobře, přeložila jsem ještě jednu! :D
To bude pro zatím vše, musím si zařídit pár věcí. Možná ještě večer se ozvu s dalším překladem... Nebo se možná pustím do těch videí. Uvidíme~~ ^^
Každopádně, snad se vám bude líbit můj překlad. :) Outro: Does That Make Sense?

Přivinu si svojí dívku, zlato vrať se do mého světa.
Přivinu si svou dívku, vrať se. (Vrať se.)
Přivinu si svojí dívku, zlato vrať se do mého světa.
Přivinu si svou dívku, vrať se.

Poslouchej.

Dává to smysl? Dává to smysl?
Myslet si, že by se mohla naše láska tak snadno změnit.
V příkazu vypadat dobře, aby to nikdo nevěděl.
Když tě potkávám, pláču teď jen z jednoho tvého výrazu.

Vysvětli to, vysvětli to, vysvětli to, holka.
Mé zlato, vysvětli to, vysvětli to, vysvětli to.
I když tě k smrti nenávidím, stále na tebe teď myslím.

Láska neskončila, nedává to smysl.
Příběh neskončil, nedává to smysl.
Hovor neskončil, stále to nedává smysl.
Problém neskončil, nedává to smysl.

Tvůj pohled, který mě nutí ztrácet dech.
Tvé prsty, které drží tyhle mé bledé prsty.
V té době jsem si myslel, že to bude navždy.
Jak šel čas, změnila si se.

Tvůj tón a výraz, které začali být tak chladné.
Náš vztah se začal točit na jednom místě.
I když si nic neřekla, vím to všechno.
Že v tvém srdci už není místo pro mě.

Dává to smysl? Dává to smysl?
Myslet si, že by se mohla naše láska tak snadno změnit.
V příkazu vypadat dobře, aby to nikdo nevěděl.
Když tě potkávám, pláču teď jen z jednoho tvého výrazu.

Vysvětli to, vysvětli to, vysvětli to, holka.
(Vysvětli to, holčičko, vysvětli to, vysvětli to, vysvětli to,vysvětli to, oh)
Vysvětli to, vysvětli to.
(Mé zlato, vysvětli to, vysvětli to, vysvětli to.)
I když tě k smrti nenávidím, stále na tebe teď myslím.

Přivinu si svojí dívku, zlato vrať se do mého světa. (Vrať se do mého světa.)
Přivinu si svou dívku, vrať se. (Vrať se, vrať se do mého světa.)
Přivinu si svojí dívku, zlato vrať se do mého světa.
Přivinu si svou dívku, vrať se.

BTS - Intro: What Am I To You czech překlad

26. srpna 2014 v 16:02 | Ady |  Překlady
Inu, tak přináším další překlad už teď ^^
Intro: What Am I To You?
Video s titulky bude...časem.

Pojď jsem, vezmu tě výš
Chystáme se nechat naší lásku vzplanout
Nikdy jsem neměl tenhle pocit, ani moje máma mě nedokázala zastavit
Řekl jsem ti pravdu a konečně vyhrál
Baby, měla by si vědět, že si změnila všechna moje negativa na pozitiva
Vím, že máš trny, ale vidím tvou růži
Fakt, kvůli které mu znovu běžím, běžím, běžím
Možná to ještě nevíš, ale já ti to povím
Chci být tvůj oppa
Bude jiný na rozdíl od ostatních chlápků
Může to pro tebe znít stejně jako nějaké filmové řádky, ale já jsem "Šestý smyl"
Yo, budu jiný, budeš mi chybět, budu tě líbat
celou dobu, holka
I když se na tebe nedívám, nedokážu na tebe přestat myslet
Tohle je teď začátek, jsem tvůj Pokémon
Dala si mi své srdce a já ti dal své
Dnešek je mnohem šťastnější než můj včerejšek
Ale proč, ale proč

Proč hledám výmluvy, abych ti zavolal?
Ještě horší, než když jsme se poznali, není pro tebe "přítel" dost?
Tvoje zprávy jsou vždycky jen 'ano, ne, lol, cya', menší než 10 bajtů.
Jsi brankář, který ztratil svou vůli a já Messi běžící na divoké pláni
Yeah, věděl jsem od začátku, že je to nespravedlivá hra
Nechtěl jsem vyhrát, ale nechtěl jsem prohrát, každý den byl takovýhle
Trochu sladce, ale my nejsme pohádkový pár
Složme ruce jako ostatní a starejme se o sebe
s upřímností a útěchou. Chápu, že jsi nudná
Protože tě vždy budu chápat, "rozu-mím"
Nosit tě na zádech, nemůžu nic dělat
Trapný úsměv se stal mým novým zvykem
Neříkáš už, že věci jsou dobré nebo špatné
Jsem příliš rychlý? Špatné věci jsou prostě špatné
Moje jednostranná láska s přítelkyní, jen chci vášnivou lásku
Prosím, drž mou ruku, tohle je jako přetahování bez protivníka
Co říct? Ahh, baby, nehraj si.
Půjdu dál, i když si oheň
Tak se na mě, prosím, nedívej jako na cizince
Připomíná mi to jen ty časy, kdy jsem pro tebe nic neznamenal
Co pro tebe jsem?! Holka, co pro tebe jsem?!
Šíleně tě miluju a co ty?
Foukáš teplo i chlad, nesnaž se mě zmást
Pokud se chceš chovat takhle, udělejme si prostě dohodu
Kolik pus za den, zpráv za den
Yeah, když to udělám, bude to tak lepší?
Co pro tebe jsem?! Holka, co pro tebe jsem?!
Šíleně tě miluju a co ty?

BTS - Danger czech překlad

26. srpna 2014 v 15:28 | Ady |  Překlady
Pamparará!! Další překlad ^^ Tentokrát sama titulní píseň "Danger" :)
(Než přidám video s titulky, bude tu tenhle obrázek. P.S. Je to moje koláž. ^^)

Tak a tady je ten překlad. Doufám, že se vám bude líbit. A nezapomeňte sledovat poslouchat a sledovat i video na jejich oficiálním kanále (zde)! Klukům to může pomoc k vítěství! ^^
Možná ještě dneska stihnu přeložit další. ^^

Jsi v nebezpečí!
Jsi v nebezpečí!
Jsi v nebezpečí!
Jsi v nebezpečí!

Chováš se takhle ke mně každý den.
Staráš se jen o sebe jako bys ty byla jen ty, já byl jen já, to je tvůj vzorec.
Funguje ti správně telefon? Vážně?
Jsem vážně tvůj přítel? Mám toho dost!
Proč potlačuješ svůj projev lásky jako bys odkládala domácí úkol?
Je to pro tebe jen pracovní vztah? Nenávidíš mě snad nebo, co?
Dung dung diggy dung dung
Prosím, buď více milující! Dnes se za to znovu modlím.

Jsme jako rovnoběžky. Jsme tak rozdílní, i když se oba díváme na stejné místo.
Jsi jediná, koho mám uvnitř, ale já si připadám, že jsem z tebe venku.
Kdykoli jsem mrzutý, ptáš se mě "Jsi na mě naštvaný?"
Udělala jsi někdy něco pro mě?
Jsi zlatíčko a já jen chudáček!
Přeju si, aby se stal zázrak a ty si mě milovala víc než já tebe.

Nemáš mě uvnitř sebe, ale já jsem tebou plný. Dohání mě to k šílenství.
Ale proč mi to děláš? Proč ze mě děláš hlupáka? Nyní tě varuji!
Nepleť mě!

Děláš si ze mě sakra srandu? Co pro tebe jsem?
Jsem pro tebe tak jednoduchý? Hraješ si se mnou?
Jsi teď v nebezpečí. Proč mě zkoušíš? Proč mě zkoušíš?
Nepleť mě!

Děláš si ze mě sakra srandu? Co pro tebe jsem?
Jsem pro tebe tak jednoduchý? Hraješ si se mnou?
Jsi teď v nebezpečí. Proč mě zkoušíš? Proč mě zkoušíš?
Nepleť mě!

Strašně mi ubližuješ! Strašně mi ubližuješ! Strašně mi ubližuješ!
Nepleť mě!
Jsi na mě příliš zlá! Jsi na mě příliš zlá! Jsi na mě příliš zlá!
Nepleť mě!

Kontakt. Nepřítomnost. Odemknutí. Chtíč.
Hledám tvoje pravé záměry.
Vždycky mi pošleš jeden nebo dva řádky zprávy, to je všechno.
Je tohle vážně láska, co jsem chtěl a o níž jsem snil?
Kde je to love story plné vzestupů a pádů?
Ať se mi hrdinové a hrdinky ze seriálů klidí z cesty!
Trhám si vlasy snad stokrát.
Jsi tak klidná a necítíš se vůbec vinná a nakopáváš mi zadek.

Co jsem? Co jsem? Co pro tebe jsem?
Vždycky slyším novinky o tobě ne od tebe, ale od tvých přátel.
Chci tě. Chci tě. Uh~ Chci tě.
Jsi podvodnice. Kriminálnice, která otřásla mým srdcem...
Už jsem promrhal své srdce ještě předtím než začalo hořet.
Moje jednostranné návrhy jsou mrhání času.
Kdybych nebyl tvůj přítel, ale jen kamarád, možná by ses cítila lépe. Jsem taková nula na lásku.

Nemáš mě uvnitř sebe, ale já jsem tebou plný. Dohání mě to k šílenství.
Ale proč mi to děláš? Proč ze mě děláš hlupáka? Nyní tě varuji!
Nepleť mě!

Děláš si ze mě sakra srandu? Co pro tebe jsem?
Jsem pro tebe tak jednoduchý? Hraješ si se mnou?
Jsi teď v nebezpečí. Proč mě zkoušíš? Proč mě zkoušíš?
Nepleť mě!

Děláš si ze mě sakra srandu? Co pro tebe jsem?
Jsem pro tebe tak jednoduchý? Hraješ si se mnou?
Jsi teď v nebezpečí. Proč mě zkoušíš? Proč mě zkoušíš?
Nepleť mě!

Strašně mi ubližuješ! Strašně mi ubližuješ! Strašně mi ubližuješ!
Nepleť mě!
Jsi na mě příliš zlá! Jsi na mě příliš zlá! Jsi na mě příliš zlá!
Nepleť mě!



V (Kim Taehyung) a jeho úžasný hlas! :3

24. srpna 2014 v 23:44 | Ady |  Výkecy, info, others and etc.
Nazdárek (opět)! ^^
Tohle je nejspíš můj poslední článek za dnešek... A jak říká nadpis je o mém stále trvajícím spazzingu a fangirlingu nad TaeTaem. Aneb známým pod svým stage jménem jako V z BTS. Ten kluk mě totálně dostává!
Jako...
Awwwww~~~ **-** <333
A tohle!
OH MY FUCKING GODNESS!!!! TAEHYUNG SLAYS ME!!! *spazzing hard* T_T

Ale dobře, dobře. K věci :D
Své biasy si nevolím jen kvůli vzhledu, ale mnohdy i kvůli úžasnému či prostě úplně jedinečnému hlasu. (Jako třeba Chen z EXO. Jako vážně.. Ten totálně miluju. A jeho výšky jsou úplně *_____* Můj oblíbený sestřih toho přenádhernýho hlasu.)
A Taehyung má podle mě taky úžasný hlas, i když nemá teda tolik částí jako Kookie. Ten hluboký hlas mě někdy totálně zabíjí! A jelikož jsem momentálně stále zabiasovaná do něj, rozhodla jsem se udělat jeho vlastní sestřih z alba Dark&Wild.
Tak, kdo by si chtěl poslechnout... :)


#8IGBANG

24. srpna 2014 v 23:23 | Ady
Teď mi došlo, že jsem sem mohla napsat 19.8., abych popřála k výročí mojí nejdražší a nejmilejší skupiny... Uhm. Tak to udělám teď! :D

HAPPY 8TH ANNIVERSARY BIGBANG!!!! #8IGBANG ♥♥

Udělala jsem jim k výročí takové menší video, tak se můžete kouknout... jestli chcete ^^


BTS - War Of Hormone czech překlad

24. srpna 2014 v 22:57 | Ady |  Překlady
Ahojky ^^
Už jste slyšeli nové album BTS? Úplná dokonalost!! *-*
Takže, v nejbližší době hodlám přeložit všechny písničky z jejich alba Dark&Wild. :)
A koukali jste na jejich showcase? To byla úplně dokonalost na druhou! :33
Ano, přiznávám... Totálně jsem jim propadla! :D
A tohle je gif, když vystupovali s písní jejíž překlad vám dnes přináším ^^ (Brzy snad udělám i video k němu :D) Písnička nese název: War of Hormone!
P.S. Omlouvám se, když někde nebude dávat smysl, ale někdy jsem prostě nevěděla, jak jinak to přeložit. :/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jsem vážně vděčný za tvou existenci
Zavolej mi, koupím ti jídlo
Myslím, že jsem zešílel
Holky, které mě nutí kašlat kašlat
(Strašně moc) díky, zlepšila si můj zrak
(Přírodní LASIK) nepotřebuju peníze
Budu panikařit, budu fanoušek
A budu tvůj tvůj tvůj tvůj muž, zlato

Moje oči se stále otáčí za holkami (yup)
Holky jsou jako rovnice, my muži to děláme (yup)
Zpocený, chovám se bez důvodně slabě
Prosím, nos je častěji, vysoké podpatky
Je mi 18, vím vše, co potřebuju vědět
Holky jsou to nejlepší na světě
Ano, jsem špatný kluk, tak mám rád špatný holky
Pojď sem, baby, budeme spolu dobře vycházet

Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Řekni mi, co právě teď chceš
Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Dám ti to, holka, hned teď

I když nejsi má, jsi nejlepší
Před tebou se mé tělo zevnitř kroutí
Chci se k tobě přiblížit, ale jsi příliš nádherná

Holky jsou nejlepší (dar, dar)
Mé skutečné přání jsi (jenom ty, jenom ty)
Pokud tě budu mít, budu ok
Oh, nedokážu to každý den kontrolovat
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Dokonce i tvá chůze je nejlepší nejlepší

Nestojí to za haléř
Nezajímají mě holky, co si chtějí pohrát jednou nebo dvakrát a pak se rozejít
Ale když se podívám na tebe, učím se architekturu těla
Můj testosteron, který silně roste
Poté, co vyhraji válku s hormony
Učím se o tom, tvoje existence není fér, faul
Pokud je standart estetiky oceán, jsi trošku moc
Kulturní majetek o který by se měl starat sám stát

Její vlasy, tělo, pas a dokonce i nepopsatelné místo
Říct, že nemám vůbec zájem je pro mě jako pro muže nemožné
Šílím jen z jednoho malého gesta
Tvé svádění mě drží celou noc od mého počítače
Pro tebe, dámy první
Holky jsou jako chladný ledovec? Nech to být
Ženy, kvůli kterým šílím, dráždí mě každý den
Po mé dnešní válce s hormony, prasknu své pupínky

Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Řekni mi, co právě teď chceš
Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Dám ti to, holka, hned teď

I když nejsi má, jsi nejlepší
Před tebou se mé tělo zevnitř kroutí
Chci se k tobě přiblížit, ale jsi příliš nádherná

Dívky jsou nejlepší (dar, dar)
Mé skutečné přání jsi (jenom ty, jenom ty)
Pokud tě budu mít, budu ok
Oh, nedokážu to každý den kontrolovat
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

(Kvůli komu?) Kvůli holkám
(Kvůli komu?) Kvůli hormonům
(Kvůli komu?) Protože jsem kluk
(Protože jsem kluk) Je to kvůli holkám

(Kvůli komu?) Kvůli holkám
(Kvůli komu?) Kvůli hormonům
(Kvůli komu?) Protože jsem kluk
(Protože jsem kluk) Je to kvůli holkám

Dívky jsou nejlepší (dar, dar)
Mé skutečné přání jsi (jenom ty, jenom ty)
Pokud tě budu mít, budu ok
Oh, nedokážu to každý den kontrolovat
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Dokonce i tvá chůze je nejlepší nejlepší
---------------------------------------------------------------------------------------
A na závěr malý přídavek gifů z vystoupení! :DDD Nemůžu si pomoc! xD
A poslední... S Vkook momentkou!!! *cheers Vkook! xD*

Chci aby jsi mě miloval || Wonder Girls, BIGBANG || Sohee, G-Dragon

23. srpna 2014 v 17:39 | Nelly Terka Shihouin |  Oneshots
Tak tohle bude povídka na HeeDragon, což je SoHee (Wonder Girls) a G-Dragon (BigBang). Snad se vám to bude líbit ^^ Plánovala jsem to už dost dlouho :D


"SoHee jsi v pohodě?" Zeptala se mě Yubin.
"Hmmm..." odpověděla jsem "Um, promiň co jsi říkala?"
"Nic zvláštního." pousmála se "Myslíš na Jiyonga?"
Jiyong... no jo Jiyong. Usmála jsem se, ale nebyl to ten šťastný úsměv. Já a Yubin jsme šly dolů po schodech, najednou se Yubin zastavila a začala mávat na Chaerin. Jenom pomyšlení na tu holku mě dokáže rozčílit, efekt Jiyongovo jména byl stále v pozadí. Slyšet jeho jméno je pocit, který nedokážu vysvětlit, jsem šťastná i smutná zároveň.
"Chaerin se dnes zdá být v dobré náladě..." řekla jsem smutným tónem.
"Sohee, ty víš, že Chaerin a já už nejsme kamarádky, ne po tom, co se tohle stalo. Ale nechci se k ní chovat zle."
"Takhle jsem to nemyslela. Ona doopravy vypadá, že má dobrou náladu."
Yubin se na mě mile usmála.
"Po tom dni jsem si nebyla jistá tím co cítím, ale teď jsem si stoprocentně jistá." pronesla jsem a smutně jsem vyhlížela ze školního okna.
"Já vím, ale ty bys měla vědět, že nikdy není příliš pozdě." spustila "Nebylo ani příliš pozdě tenkrát se mnou a Taecyeonem."
Kousek kolem nás po chodbě prošel Jiyong. Znovu jsem se smutně pousmála. Vím, že jsem pro něj jen jeho dobrá kamarádka a vím, že jsem svojí šanci propásla, protože jsem si nebyla jistá tím, co k němu ve skutečnosti cítím, ale teď jsem si naprosto jistá. Jistá, že nechci být jen jeho dobrá kamarádka, ale mnohem víc než to. Neměla jsem z toho všeho dobrý pocit.
"Yubin... obě moc dobře víme, že pro mě a Jiyonga je už pozdě."
Yubin se naštvala a protočila oči. "Jsi nemožná Sohee, fakt nemožná." Řekla a šla pryč. Ke mě se blížila jistá skupinka kluků se kterými jsem v žádném případě nechtěla zůstat o samotě, tak jsem se rozeběhla za Yubin. Kluci se tvářili zklamaně a odešli pryč.
Přesto, že jsem řekla, že pro nás dva není naděje a je příliš pozdě... něco mi stále říkalo, že bych mohla být jeho holka. "Yubin, počkej!" křičela jsem a běžela za kráskou ve školní uniformě.
"Fajn" řekla ona a dala si ruce v bok. "Sohee, měla by jsi říct Jiyongovi, že ho miluješ." koukla se mi do očí. "Víš, že tě Jiyong pořád miluje, pořád a pořád tě bude milovat. Ty bys měla být jeho holka, ne Chearin. Protože víš, že on je ten pravý. Jiyong je jediný, který tě nikdy nepotopí. Dokonce začal chodit na basket, protože jsi říkala, jak jsou basketbalisti hezký."
Do očí se mi dostávaly slzy. "Yubin, já mu to chci říct! Miluju ho úplně šíleně, ale..." slzy už začaly stékat po mém obličeji.
"Ale co?!" Začala na mě křičet. Po tomhle už jsme na chodbě zůstaly jen my dvě. Všichni se bojí, když se Yubin naštve.
"Ale nechci ho ztratit. Bojím se, že když se mu vyznám z lásky, už se mnou nikdy nepromluví. A já chci zůstat po jeho boku, alespoň jako kamarádka." Už jsem na ní málem taky začala křičet, ale co na tom vlastně záleží. Přišla jsem o mou jedinou lásku, takže když budu po škole nijak mě to nezabije.
Je tu někdo kvůli komu jsem smutná a láme mi srdce, ale prostě se bojím, že o něj přijdu. "Ty ho neztratíš Sohee! On tě předsi pořád miluje, copak si nevzpomínáš? Řekl to snad před půlkou školy. Přísahala jsem, že ti nikdy neukážu video z toho dne, ale udělala jsem to. Možná kdybych to neudělala, všechno by vypadalo úplně jinak..."
Povzdechla jsem si "Pro mě za mě si říkej co chceš, ale už bychom měly jít do třídy." Chytila jsem Yubin za ruku a odtáhla na biologii. Posadily jsme se do lavic a já se znovu podívala z okna. Začalo pršet. Celá třída dávala pozor na vyučování, ale já nedokázala dostat z hlavy mou lásku. Celkem vtipné je, že v den kdy Yubin natočila to video, také pršelo.

Byl to chladný a deštivý den. Celá škola byla v pořádku a všichni se v poklidném duchu bavili mezi sebou. Tedy až na dva kluky... Jeden z kluků měl černé krátké vlasy, ten druhý je měl šedé (až do fialova) a měl vyčesaného kohouta. "Ale no ták, vždyť Sohee je tak nudná. Bom je o hodně víc sexy než Sohee." Ječel na toho druhého kluk s vyčesaným kohoutem na hlavě. Jeho jméno bylo Seunghyun, ale přátelé mu říkali T.O.P.
"Jo, je víc sexy, protože chodí oblíkaná jak tanečnice v baru. Fakt T.O.P, jak můžeš milovat takovou děvku?" Odvětil černovlásek, jehož jméno bylo Jiyong. "Ona není žádná děvka. Vždyť ani nevíš jaké je to někoho milovat." Jiyonga to naštvalo a poprvé v životě konal aniž by přemýšlel. "Tak to se pleteš, protože já Sohee doopravdy miluju! Nikdy jsem ještě k žádné dívce necítil to, co cítím k Sohee!" Jakmile to dořekl, hned toho litoval. Jiyong to řekl, tak nahlas, že všichni, kteří byli okolo ztichly a něco si mezi sebou začali šeptat.

Nikdy nezapomenu, jak jsem Jiyonga ignorovala po tom, co mi Yubin ukázalo video z toho dne. Po tom Jiyong začal chodit s Chearin a to zlomilo mé srdce na tisíc kousků. Možná by pochopil, že s ním chci chodit a že nechci být jen jeho kamarádka. "Chci aby jsi mě miloval..." povzdechla jsem si smutně.
Yubin mě pozorovala ustaraně a s jistým pochopením. Nesnášela vidět mě úplně bez naděje. Pořád si myslí, že mě Jiyong nepřestal milovat, ale já tomu nevěřím. "Občas dokáže být vážně tvrdohlavá." Zamumlala Yubin naštvaně.
"Jistě zlatíčko, chybí mi její přátelství, ale ty víš, že jsi pro mě ta jediná." Otočila jsem se ke dveřím, protože jsem poznala Jiyongův hlas. "Jo, vyzvednu tě dneska v osm." Slyšela jsem ho říkat, když prošel okolo dveří do naší učebny. Nesnáším, když mluví s holkama po telefonu. Občas bych mu nejradši vyrvala telefon z ruky a řekla jim, ať ho nechají na pokoji... ale to udělat nemůžu. Propásla jsem u něj šanci.
"Jsi v pořádku Sohee?" Ptala se mě Yubin a já jsem jen kývla hlavou na souhlas. Ona se dál věnovala tomu, co říká učitel, ale já to prostě nedokázala. Dříve jsem nevěděla, jak moc miluju Jiyonga a hádám, že jedna z příčin díky nímž jsem si to začala uvědomovat bylo právě to, jak každý den telefonoval se svými přítelkyněmi: Dara, Minzy, Kiko a Suzy. Všechny jsem je nesnášela. Ani jsem jim nikdy nedala šanci, protože jsem prostě cítila, že to já k tobě patřím.
Někde hluboko vevnitř cítím, že už dávno nechci být jen tvou nejlepší kamarádkou. Miluju tě Jiyongu, copak to nevidíš? To já jsem ta, která tu pro tebe vždy byla v dobrém i ve zlém. Já jsem ta která tě doopravdy miluje. To já, ne Dara, Minzy, Kiko, Suzy nebo Chaerin, jsem to já!
"Já jsem vážně pitomá, Yubin." Odvrátila jsem se od okna. "Chtěla bych pro něj znamenat víc."
Už tu není to mé radostné a spokojené staré já. Je tu mé nové já, které je skleslé, vystrašené, politování hodné a nic jiného než smutek ve mně není. Jedna z věcí, kterým i přesto všechno nerozumím je to, že jak kvůli někomu můžu být tak smutná, ale nechci o něj přijít? Nebo jak moc ti chci říct, že tě miluju, ale bojím se, že bys mě opustil a nikdy víc se mnou nepromluvil.
Nechci o tebe přijít. Jsme dobří přátelé a kdybych teď z ničeho nic za tebou přišla a řekla "Saranghae", tak by sis pravděpodobně myslel, že jsem rozdvojená osobnost a nebo hůř. Mohl by sis myslet, že mi jde jen o to, abych zničila tvůj vztah s Chaerin a to bych byla asi horší než Suzy. Jedna z jeho bývalek.
Možná nebudu kamarádka s Chaerin a ne tak dobrá kamarádka s Jiyongem, ale jejich vztah doopravdy zničit nechci.
"Prosím Jiyongu, proč nemůžeš pochopit, že nechci být jen tvá kamarádka..."
Zvonilo na konec hodiny a já a Yubin jsme společně vyrazily do knihovny, která je přes celou chodbu. Zastavila jsem a koukla se přes skleněné dveře ven, abych mohla pozorovat déšť.
Kap kap
Kap kap
Kap kap
Usmála jsem se, ale zase to nebyl šťastný úsměv. Dokážu se vůbec ještě někdy smát štěstím? Bylo to dlouho, co jsem se neusmála z radosti. To všechno kvůli Jiyongovi... Yubin konečně zaregistrovala, že jsem se zastavila v půlce cesty a vrátila se pro mě. Vzala mě za ruku a táhla směrem ke knihovně. "Pojď Sohee, musíme jít." Ale já jsem tomu, co říká nevěnovala žádnou pozornost.
Dostala jsme se do knihovny, no dobře Yubin mě dostala do knihovny. Sedly jsme si ke stolu a já začala kreslit srdíčko. Yubin se tomu zasmála a otevřela knížku. Pod srdce ze kterého tekla krev jsem napsala "CHCI ABY JSI MĚ MILOVAL!".
"Chci aby jsi mě miloval Jiyongu. Abych už nemusela předstírat, že jsem jen tvoje kamarádka."
Yubin se podívala na obrázek a povzdychla si. Samozdřejmě, že mě má moc ráda a strachuje se o mě, ale to jak jsem byla neustále skleslá a smutná jí strašně štvalo. Vztala, chytla mě za ruku a vyvedla pryč ze školy.
Yubin mě zavedla do cukrárny kousek od školy. "No fajn, takže doopravdy miluješ Jiyonga?" Kývla jsem. "Já myslím jestli ho doopravdy, ale doopravdy miluješ?" Znovu jsem kývla. "No, tak když ho doopravdy miluješ a víš, že bys ho nikdy neopustila, tak za ním běž!" Věděla jsem, že má pravdu. Sebrala jsem veškerou mou odvahu a vyrazila za Jiyongem. "To je Sohee, kterou znám." Řekla Yubin, když jsem odcházela.

Procházela jsem městem snad přes hodinu ve snaze najít svou lásku, ale Jiyong nikde. Šla jsem kolem parku a přemýšlela nad tím, jak můžu být kvůli někomu, tak smutná, ale nechi o něj přijít za žádnou cenu. Věděla jsem, že mu to dokážu říct. A proto ho musím najít. Moje srdce je zlomené, ale za to si můžu sama. Vzala jsem do ruky svůj IPhone a znovu si přehrála video, které Yubin v ten den natočila. Bylo to natočeno hned po basketbalovém zápase takže Jiyong a Seunghyun na sobě měli ještě stále basketové dresy. Kdybych už předtím věděla, že ho miluju, nemusela bych teď tolik trpět. Koukla jsem se na Jiyongovu fotku, kterou jsem měla v mobilu. "Miluju tě." Odložila jsem svůj mobil zpět do kapsy a vydala jsem se na cestu ve snaze najít Jiyonga a říct mu, co k němu doopravdy cítím. Možná měla Yubin pravdu a já se jenom zbytečně bojím a užírám se.
Vyrazila jsem do středu parku a tam na mě čekalo to největší překvapení. Jiyong a Chaerin jsou tady a líbají se spolu. Jistě, že jsem je viděla se líbat už hodněkrát, ale ještě nikdy jsem je neslyšela říct to, co jsem měla v plánu říct dnes Jiyongovi.
"Saranghae" řekli oba naráz. Byla jsem v šoku.
Slzy stékaly z mých očí v jednom velkém proudu. Začali se znovu líbat a to už nadobro zlomilo mé srdce. To co jsem chtěla říct Jiyongovi, už mu nejspíš nikdy neřeknu. Věděla jsem, že už mě nemiluje. Je jen jedna věc na světě, kterou chci, tak proč jí nemůžu mít? "Chi aby jsi mě miloval, Jiyongu." řekla jsem téměř neslyšitelně a utelka pryč.

Winner Empty czech překlad

22. srpna 2014 v 19:50 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
Winner - Empty (CZ)

Můj odraz v zrcadle
Je tak prázdný, jako by tu nic nebylo
Jdu sám po cestě
Ale tato prázdná cesta působí tak prázdně
Da ra dat dat dat dat dat dat zlato nestrachuj se
Po probuzení ze snu, jsi tu byla ty

Tohle ráno ve skutečnosti působí tak prázdně
Postavil jsem se ránu, znovu jsem si uvědomil
Že to co mě probudilo jsi nebyla ty, ale budík
Proč je tahle zatracená postel, tak velká?
V mé obrovské poušti srdce, fouká pouze chladný vítr

Jako prázdná skořápka, ustrašený bez tebe
Lidé kolem mě se na mě dívají s lítostí
Zabíjí mě to, nezáleží na tom co je za den
Než můj den začne, bez přemýšlení vidím…

Můj odraz v zrcadle
Je tak prázdný, jako by tu nic nebylo
(Na mém obličeji není úsměv)
Jdu sám po cestě
Ale tato prázdná cesta působí tak prázdně
(Je tu ticho, zrovna jak v mém srdci)
Da ra dat dat dat dat dat dat zlato nestrachuj se
(Da dat dat dat da ra)
Po probuzení ze snu, jsi tu byla ty
Tohle ráno ve skutečnosti působí tak prázdně
(Moje srdce se cítí tak prázdně)

Je konec, má lásko
Kde jsi?
Teď jsme jen vzpomínka
Byl jsem šťastný, nezapomeň na mě, pojďme se znovu stýkat

Dobré dny a smutné dny
Těžké dny a šťastné dny
Teď jsou to vzpomínky z minulosti
Tobě a mě z minulosti je už konec
Je to jako bych se vrátil zpět do skutečnosti
Můj důvod žít je pryč, mám zamotanou hlavu
Když ráno otevřu oči, mé srdce se cítí prázdné
Cítím prázdnotu, tak jak tomu bývalo než jsem tě potkal

Můj odraz v zrcadle
Je tak prázdný, jako by tu nic nebylo
(Na mém obličeji není úsměv)
Jdu sám po cestě
Ale tato prázdná cesta působí tak prázdně
(Je tu ticho, zrovna jak v mém srdci)
Da ra dat dat dat dat dat dat zlato nestrachuj se
(Da dat dat dat da ra)
Po probuzení ze snu, jsi tu byla ty
Tohle ráno ve skutečnosti působí tak prázdně
(Moje srdce se cítí tak prázdně)

Je konec, má lásko
Kde jsi?
Teď jsme jen vzpomínka
Byl jsem šťastný, nezapomeň na mě, pojďme se znovu stýkat

Pořád se přede mnou mihneš, když zavřu oči
Ale časem to cítím míň a míň
Nelituji toho, jsem jen trochu smutný
Nechybíš mi, jen po tobě toužím

Můj odraz v zrcadle
Je tak prázdný, jako by tu nic nebylo
(Na mém obličeji není úsměv)
Jdu sám po cestě
Ale tato prázdná cesta působí tak prázdně
(Je tu ticho, zrovna jak v mém srdci)
Da ra dat dat dat dat dat dat zlato nestrachuj se
(Da dat dat dat da ra)
Po probuzení ze snu, jsi tu byla ty
Tohle ráno ve skutečnosti působí tak prázdně
(Moje srdce se cítí tak prázdně)

Je konec (je konec)
Má lásko, kde jsi? (kde jsi?)
Teď jsme

Jen vzpomínka, byl jsem šťastný (byl jsem šťastný)
Nezapomeň na mě (nezapomeň na mě)
Pojďme se znovu stýkat


KARA Mamma mia czech překlad

22. srpna 2014 v 19:46 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
KARA - Mamma mia (CZ)

Hey, hraj tu hudbu
Dnes půjdu kam jen budu chtít
Takže se můžu opít v tuto aromatickou noc, v tomto prostředí

Přemýšlej o mě víc než o komkoliv jiném, jako o královně
Zacházej se mnou na vyšší úrovni, chceš-li s vlky žít, musíš s nimi výt
Važ si mě, važ si mě, važ si mě, nepřestávej

Udeřte světla, pojďme všichni slavit, slavit, slavit mamma mia
Dnes začíná tahle noc, zář světel jako tahle, mamma mia
Spusť to, je čas být v pohodě

Je to tak ohromující! Takže můžu vyniknout
Pod světly bude má černá silueta zářit víc

Přemýšlej o mě víc než o komkoliv jiném, jako o královně
Zacházej se mnou na vyšší úrovni, chceš-li s vlky žít, musíš s nimi výt
Važ si mě, važ si mě, važ si mě, nepřestávej

Udeřte světla, pojďme všichni slavit, slavit, slavit mamma mia
Dnes začíná tahle noc, zář světel jako tahle, mamma mia
Spusť to, je čas být v pohodě

Nikdo to nemůže předpovědět
Překvapím všechny svým skrytým image
Tuto žhavou noc tě uchvátím, zapal to

Udeřte světla, pojďme všichni slavit, slavit, slavit mamma mia
Dnes začíná tahle noc, zář světel jako tahle, mamma mia
Spusť to, je čas být v pohodě


Lee Hyori Miss Korea czech překlad

22. srpna 2014 v 19:43 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
Lee Hyori - Miss Korea (CZ)

Hey, hezká slečno v tom zaskleném zrcadle!
Děje se něco? Vypadáš unaveně

Jsi unavená z toho být mezi tolika jmény?
Klesla ti sebedůvěra kvůli tvé nejasné budoucnosti?

Nehodlám přestat a brečet nad něčím, tak malým
Až se probudím, tak to zmizí jako jarní klam

Protože jsem Miss Korea
Jsem ta nejlepší dívka na světě
Kdokoli se do mě může zamilovat na poprvé
Protože jsem Miss Korea

Protože jsem Miss Korea
Jsem ta nejvíc cool dívka na světě
Všichni můžou být v šoku, když to zjistí
Protože jsem Miss Korea

Budu zářit díky značkové kabelce?
Budu schopná dělat něco, když se stanu hezkou?

Nehodlám přestat a brečet nad něčím, tak malým
Až se probudím, tak to zmizí jako jarní klam

Protože jsem Miss Korea
Jsem ta nejlepší dívka na světě
Kdokoli se do mě může zamilovat na poprvé
Protože jsem Miss Korea

Protože jsem Miss Korea
Jsem ta nejvíc cool dívka na světě
Všichni můžou být v šoku, když to zjistí
Protože jsem Miss Korea

Jsou oči ostatních tak důležité?
Cítíš, že je to tvoje chyba, když jde něco špatně?
Ne, není to takhle. Pojď sem. Všechno bude v pořádku.
Ty jsi Miss Korea


Lee Hyori I Hate Myself czech překlad

22. srpna 2014 v 19:41 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
Lee Hyori - I Hate Myself (CZ)

Hvězdy, které samy mihotají na noční obloze
Dnes to vypadá obzvláště více smutněji

Nemůžu uvěřit tomu, že odcházíš
Byla jsem promáčená ve sladkém snu kde mě budeš milovat na věky

Slzy stékají a plynou z mých očí
To smutné srdce - víš?
Nedokážu ti popsat mé planoucí srdce
Tak jenom roním slzy - kvůli tomu, nesnáším sama sebe, nesnáším sama sebe

Tvá hřející slova, tvé láskyplné oči
Zřetelně si je pamatuji, i tvůj oslnivý úsměv

Opravdu odcházíš? To mě nemáš vůbec rád?
Byla jsem promáčená v tom, že budeš vždycky k mání

Slzy stékají a plynou z mých očí
To smutné srdce - víš?
Nedokážu ti popsat mé planoucí srdce
Tak jenom roním slzy - kvůli tomu, nesnáším sama sebe, nesnáším sama sebe

Jestli mě opustíš, jestli mě opustíš
Nemůžu žít sama se sebou, nedokážu to snést
Zatoč svým srdcem dokola

Nesnáším se za to, že se oslnivě nesměji na tebe, který odcházíš
A nechávám tě takto odejít

Vrať se ke mě dřív než den jasně vzroste
Miluj mě, jako jsi mě miloval

Slzy stékají a plynou z mých očí
To smutné srdce - víš?
Nedokážu ti popsat mé planoucí srdce
Tak jenom roním slzy - kvůli tomu, nesnáším sama sebe, nesnáším sama sebe


Lee Hyori OneTwo Three N' Four czech překlad

22. srpna 2014 v 19:37 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
Lee Hyori - OneTwo Three N' Four (CZ)

Raz dva tři a čtyři buď ke mě pravdomluvný
Protože chci lásku, která mě zná od srdce
Raz dva tři a čtyři dohlížej na mě drahocenně
Tak abych se o tebe mohla vždy opřít a vložit do tebe svou lásku

Není to tak, že bych to nechala jít, protože bych snad neměla ráda tvé ruční kresby
Je to proto, že jsem chtěla před tebou zůstat jako plachý třepetavý pocit

(Vím, že to můžeš udělat a uděláš to) ale ještě trochu počkej
(Věřím, že mě můžeš udělat bláznivou) jestli mě vážně chceš
(Vím, že to můžeš udělat a uděláš to) nechi aby jsi byl sladký
Ze snadného seznámení a rychlé změny

Raz dva tři a čtyři pojď pomalu blíž
Protože to začíná být čím dál tím těžší, budeš se strachovat
Raz dva tři a čtyři pojď si pro to kousek po kousku
Tak, že moje srdce může ocenit lásku tvého srdce na dlouhou dobu

Užívala jsem si časy, kdy jsem věděla, že se na mě díváš, ale předstírala, že to nevím
Chci slyšet tvé doznání, že tyto pohledy budou navždy patřit mě

(Vím, že to můžeš udělat a uděláš to) pomalu, jak padáš hlouběji
(Věřím, že mě můžeš udělat bláznivou) otevři mé srdce
(Vím, že to můžeš udělat a uděláš to) nemůžu to prozradit příliš snadno
Ale ty už máš mé všechno

Raz dva tři a čtyři pojď pomalu blíž
Protože to začíná být čím dál tím těžší, budeš se strachovat
Raz dva tři a čtyři pojď si pro to kousek po kousku
Tak, že moje srdce může ocenit lásku tvého srdce na dlouhou dobu

Už ti to došlo? Můžu to udělat! Vždy jako teď (zůstaň na mé straně)
Už ti to došlo? Můžu to udělat! Vždy jako první pocity (navždy)
Už ti to došlo? Můžu to udělat! Vždy neměně (dohlížej na mě)
Už ti to došlo? Můžu to udělat! yeh

Raz dva tři a čtyři pojď pomalu blíž
Protože to začíná být čím dál tím těžší, budeš se strachovat
Raz dva tři a čtyři pojď si pro to kousek po kousku
Tak, že moje srdce může ocenit lásku tvého srdce na dlouhou dobu

Raz dva tři a čtyři buď ke mě pravdomluvný
Protože chci lásku, která mě zná od srdce
Raz dva tři a čtyři dohlížej na mě drahocenně
Tak abych se o tebe mohla vždy opřít a vložit do tebe svou lásku



Deníček naší Sulli || EXO, f(x) || Kailli

21. srpna 2014 v 14:27 | Nelly Terka Shihouin |  Oneshots
Taky jsem se rozhodla, že něco napíšu. Mám pro vás povídku na Kailli, tak snad se to bude líbit ^_^ Je to takovej obyčejnej Oneshot, ale budu ráda když si to někdo přečte :D


20.05.2015 "Milý deníčku, poslední dobou mám veliké obavy o jistou osobu. Je to pohledný mladík, ale ve tváři má z neznámého důvodu utrápený výraz. Vlastně se ani neznáme nijak příliš dobře... každý den ho výdám a zdravíme se, každý den ho pozoruji z dálky, ale nikdy jsem s ním nevedla debatu, která by se dala považovat za důležitou. Většinou to je jen obyčejné 'Ahoj, jak se máš?' nebo 'Dnes sis vedl skvěle', ale mezi námi není takový vztah, abych se ho mohla vyptávat na to, co ho po celou dobu sužuje. Kdybych mu jen mohla říct ať se netrápí a obejmout ho tak, že bych mu málem rozdrtila všechny kosti v těle. Jenže nemůžu. Nemám na to dost odvahy a nevím kde jí sebrat. Vůbec si nevím rady."

21.05.2015 "Můj drahý deníčku, dnes jsem na chodbě narazila na jeho dobrého kamaráda Sehuna a rozhodla jsem se, že budu trochu vyzvídat. Sehun seděl na židli naproti automatu s pitím a něco dělal na svém mobilu. Sedla jsem si vedle něj a pozdravila. On se na moment odvrátil od mobilu a také mě pozdravil. Řekla jsem si, že bude lepší začít normální debatou a tak nějak postupně se dostat k pointě, ale ne zase moc pomalu... tak jsem se ho zeptala jak se má a jestli se něco dělo v posledních dnech, taky jsem se nezapoměla zeptat co furt dělá s tím mobilem, že mě skoro nevnímá, ale se Sehunem se moc bavit nedá. Vyptávat se ho na obyčejná témata totiž znamená dostávat obyčejné a velice ztručné odpovědi, například ano, ne, možná, nevím, dobrý, jak chceš atd. To by ho zabilo odpovídat celou větou? A odpověď na mou otázku ohledně jeho mobilního telefonu byla 'Nic...'. Nic? Možná se to nezdá, ale dokážu být dost výbušný typ a tenhle kluk mě vážně štve. Pak jsem si vzpoměla, že zítra má Suho narozeniny a to by nemuselo být špatné téma. Ptala jsem se jestli bude oslava a co mu dá za dárek, řekla jsem, že má Suhovi místo mě popřát a ať to všichni pořádně oslaví. A konečně jsem se ho zeptala na to, na co jsem se ho měla v plánu zeptat hned, jak jsem ho uviděla. 'Nevíš co je s Kaiem? Poslední dobou mi příjde nešťastný.' Sehun konečně odtrhl zrak od svého milovaného mobilu a odpověděl mi dokonce CELOU VĚTOU!!! 'Víš, jeho matka je dost nemocná a Kai se jí snaží být na blízku, ale nemyslím si, že je to to jediné co ho v těchto dnech trápí. Minule jsem ho slyšel na svojí přítelkyni dost křičet, což bylo snad poprvé v životě. Nemá to lehké, nemocná matka a šílená přítelkyně.' usmál se a zase se začal dívat na mobil. Ačkoli jsem byla v šoku ze zjištění o zdraví Kaiovo matky, naštvala jsem se doopravdy hodně, že Sehun už zas někomu píše... zarazila jsem se. Někomu píše? Myslela jsem si, že třeba hraju hru a kašle na mě, ale třeba vede důležitý rozhovor s někým kdo je pro něj důležitý, třeba s nějakou slečnou. Veškerá má zlost zmizela a nehradil jí soucit, rozloučila jsem se a popřála Sehunovi hodně štěstí. Celou cestu do našeho dormu jsem myslela jen a jen na Kaie."

22.05.2015 (Suhovo narozeniny!) "Hmmmm.... 'Saengil chukha hamnida. Saengil chukha hamnida. Sarangha neun Joonmyeon-shi. Saengil chukha hamnida! Náš milovaný Suho má dnes narozeniny. Mám ho opravdu moc ráda. Je to ten nejlepší leader jakého EXO jen můžou mít. Všechno nejlepší! Zhruba před čtyřmi hodinami jsem se dozvěděla šokující zprávu. Budeme mít comeback! Jakoby toho na mě nebylo už tak dost. Dnes jsem prošla okolo Kaie a on si mě ani nevšilm. Nemám mu to za zlé, díky Sehunovi vím, co ho trápí a moc mě to mrzí. Chtěla bych mu nějak pomoct.Teď dost spěchám, protože jsem slíbila Luně, že jí pomůžu uklidit celý dorm..."

23.05.2015 "Štěstí že tě mám, můj milovaný deníčku. Občas nastanou i v mém životě ty chvíle, kdy nevím, co bych si počala nemít deníček, kterému se vždy můžu svěřit, ať už mě trápí cokoliv. Den po tom, co jsme se z čista jasna dozvěděly, že se plánuje comeback naší skupiny, máme začít pracovat na přípravách k novému albu? Takže kromě focení pro časopis 'MAYIM', vystupování ve 'Strong heart' a rozhovor pro 'TOPSTARNEWS' máme dnes ještě stihnout nazpívat písničky pro albo? Tohle mě tak vytáčí..."

24.05.2015 "Dnes to tedy bylo zase něco, ty můj deníčku. V rádiu 'Sakura' jsme měly upozornit fanoušky, že brzy plánujeme comeback. Pomalu rok nemáme nové albo a najednou to přijde jen tak a dokonce měsíce máme mít hotovo. Je to na hlavu. Ale naštěstí v těchto těžkých časech se pro mě najde důvod být šťastná, jde o Kaie. Už vypadá mnohem líp, pořád je vidět, že ho něco trápí, ale už není taková ta 'mrtvolka' a to mě těší. Zjímalo mě, čím to je, že z něj opadly starosti, tak jsem se zeptala Suha, přičemž jsem leaderovi opožděně popřála k narozeninám. Takže jsem se dozvěděla, že Kaiova matka je na tom lépe a Suho měl předvčérem velikánský narozeninový dort (a ještě mu kousek zbyl, tak mi ho dal ochutnat). Vyplatí se mít kamaráda jako je Suho. Jak už jsem říkala, mám ho moc ráda!"

25.05.2015 "Ačkoli jsem měla zase napilno, je tu něco o čem se svému deníčku potřebuji svěřit. Mluvila jsem s Kaiem! Řekla jsem mu, že jsem už všechno slyšela od Sehuna a Suha a, že doufám, že jeho matka bude brzy úplně v pořádku. Kaie to mile překvapilo. A tak sladce se na mě usmál... musela jsem krapet zrudnout. On je prostě úžasný. Povídali jsme si o všem možném, bylo to báječné. Miluju ho na 100%! Můj sladký Kai... Vyprávěl mi o dobách kdy byl ještě trainee a prý jsem mu už od začátku byla sympatická. Tohle byl jeden z nejhezčích rozhovorů, který jsem s ním vedla. Úplně mi to zlepšilo mou zkleslou náladu."

26.05.2015 "Hádej co, deníčku. Krystal má taky deníček! Nikdy nám o tom neřekla a až dnes jsme si já a Amber všimly, že si něco píše, tak se ptáme 'Co to děláš?' a ona, že si prý už nějakou dobu vede deníček. My holky prostě máme tajemství, která si navzájem neříkáme, ale potřebujeme je někomu říct. Tak máme deníčky. Kdybych neměla deníček, tak nevím komu bych dokázala říct, co se mi dnes stalo. Zase Kai... já vím, že bych to neměla přehánět, ale on je vážně, tak úžasný. Odpoledne mě pozval do cukrárny a já si to vážně užila. Dala jsem si medovník a kapučíno. S Kaiem jsem si povídala něco přes hodinu, protože mi potom volala Amber ať přijdu domů a věřím, že kdyby mi nevolala, byla bych tam bývala ještě dlouhou dobu. Řešili jsme všechno možné od rodiny po naší společnost a trochu jsme si i postěžovali na to, co nám vadí. Kai se mi dokonce zmínil o tom, že se asi brzy rozejde s jeho přítelkyní, které ho u všech pomlouvá a pořád si jenom stěžuje. Vyjádřil se, že takový vztah prostě nemá cenu a já s ním souhlasím. Ta holka musí být úplně blbá, když nevidí, jak úžasný a charismatický Kai je."

27.05.2015 "Můj ty deníčku! To byl dneska zase den... Začaly jsme nacvičovat choreografii k jedné z písniček a myslím, že už to stačí jen trošku 'dopilovat' a bude to, tak, jak má být. Kaie jsem viděla na chodbě a pozdravili jsme se, ale jelikož oba máme spousty práce, tak to bylo všechno, co jsme si stihli říct. Proč jen musím být, tak zaneprázdněná?!"

28.05.2015 "Teď mám neuvěřitelnou zprávu, ale vážně neuvěřitelnou!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kvůli tomu celý den lítám po dormu a zářím radostí!!! Kai mě pozval na rande!!!! Samozdřejmě neřekl, že mě miluje, nebo něco takového, ale že by mě rád viděl zítra večer a můžeme to brát jako rande. Omooo, já jsem tak šťastná!"

29.05.2015 "Milý deníčku, je právě 22:40 a já jsem se vrátila z mé společné večeře s Kaiem. Celý den jsem musela přemýšlet nad tím, co si vezmu na sebe a jaký si udělám účes. Holky se mě ptaly proč, tak šílím a já jim to prostě musela říct. Řekla jsem, že jdu na večeři, ale neřekla s kým. Krystal mi pomohla vybrat vhodné oblečení a Victoria se postarala o účes. Ony jsou něco jako má rodina. Zbožňuji naší skupinu. No a teď bych se asi mohla dostat k tomu hlavnímu, ne? Takže v 19:30 jsem na Kaie čekala před restaurací no a....Celou dobu jsme jenom mluvili a mluvili. Bylo to, tak neuvěřitelné. Cestou z restaurace se nabídl, že mě doprovodí do dormu a tak se také stalo. Před dveřmi k nám mě chytil za ruku a řekl, že si dnešní večer doopravdy užil. A teď už to konečně vyslovil. To, na co jsem tak dlouho čekala. Řekl, že mě miluje a od první chvíle, co mě viděl jsem se mu neuvěřitelně líbila. Pak mě jemě políbil na rtech, rozloučil se a odešel. Byl to ten nejhezčí den mého života."

Taemin Play Me czech překlad

20. srpna 2014 v 17:32 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
Taemin - Play Me (CZ)

Slova mají limit
Nedokážu tě vyjádřit žádným slovem
Jsem dojat pouhým pohledem na tebe
Chci ukrást to mistrovské dílo, kterým jsi ty

Vzduch je chladný, poodtáhni závěs
Podívej se na měsíc
Pospěš a vezmi si můj stín

Hraješ můj tlukot srdce (tlukot srdce, tlukot srdce, tlukot srdce)
Tvá melodie pro mě (hraješ mě, hraješ mě, hraješ mě)
Padající hvězda, malebná noc
Ty a já nemáme co zkrývat
Hraješ můj tlukot srdce (tlukot srdce)
Hraješ můj tlukot srdce (tlukot srdce, tlukot srdce)
Ty hraješ lásku

Následujíc tvé prsty, mé ztvrdlé srdce reaguje
Pevně uchopit tajný akord, který znáš jen ty (hraj mě)
Objeví se hlasitost tlukotu mého srdce
Tak to pro mě vybojuj

Zavři dveře
Udrž mě, tak nikdo nebude znát mou melodii pro tebe

Hraješ můj tlukot srdce (tlukot srdce, tlukot srdce, tlukot srdce)
Tvá melodie pro mě (hraješ mě, hraješ mě, hraješ mě)
Padající hvězda, malebná noc
Ty a já nemáme co zkrývat
Hraješ můj tlukot srdce (tlukot srdce)
Hraješ můj tlukot srdce (tlukot srdce, tlukot srdce)
Ty hraješ lásku
Mojí lásku
(tlukot srdce, tlukot srdce)
Hraješ mé srdce
(tlukot srdce, tlukot srdce)
Hraješ mou lásku
(tlukot srdce, tlukot srdce)


Taemin Pretty Boy (Feat. Kai) czech překlad

20. srpna 2014 v 17:29 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
Taemin - Pretty Boy (Feat. Kai) (CZ)

Hey, moje silná oční víčka mrkají
Narozen s úsměvem očí a bezstarostnou povahou
Hey, vysoký můstkový nos
Můj přirozený úsměv
Tě nutí říct 'ó můj bože'

Každý den, každý den, každý den, každou noc
Obklopují mě přílišné obavy, pomluvy a zadržování
Každý den, každý den, znovu, každou noc
Ale jsem svěží
Já jsem uprchl z krysího zápasu
Ano, dnes večer

Protože to dělám, dělám to pro tebe
Nechci předstírat, že jsem nevinný jako štěně
Všichni mluví tak snadno

Možná vždycky vypadám pěkně, možná vždycky vypadám dobře
Možná vypadám hezky, možná vypadám jemně
Ale to vše je součástí tvé představivosti, která je na hlavu (pěkný kluk)
Říkají, že pěkní kluci jsou vždy takový
Říkají, že pěkní kluci se jen drží podél proudu věcí
Já jsem víc než představy ve tvé hlavě (pěkný kluk)
Pěkný kluk, pěkný kluk, pěkný kluk P R E dvakrát T Y, pěkný kluk

Hey ty, drsný chlápku
Nech odpočinout tvá ztuhlá ramena
Hey, pociť způsob, kterým se pohybuji

Jsem jako řítící se vlak
Budeš překvapen
Koukni na tu ubohou dívku, doufám že jsis všiml
Říká "jsi chlap, tak..." jako zvyk
Proč jsou citlivý a ochotný opak toho být mužem?

Protože to dělám, dělám to pro tebe
Nechci předstírat, že jsem nevinný jako štěně
Všichni mluví tak snadno

Možná vždycky vypadám pěkně, možná vždycky vypadám dobře
Možná vypadám hezky, možná vypadám jemně
Ale to vše je součástí tvé představivosti, která je na hlavu (pěkný kluk)
Říkají, že pěkní kluci jsou vždy takový
Říkají, že pěkní kluci se jen drží podél proudu věcí
Já jsem víc než představy ve tvé hlavě (pěkný kluk)
Pěkný kluk, pěkný kluk, pěkný kluk P R E dvakrát T Y, pěkný kluk

Jaký druh muže chceš?
Chceš zvenku mužného muže?
Přemýšlej nad tím
Jaký druh muže chceš?
Dokonce i se stejnými slovy, ti dám jiný druh důvěry

Zlato, já nejsem žádná skleníková rostlina o které všichni snadno mluví
Zlato, lépe řečeno tvůj drsný chlápek o kterém všichni mluví
Dám ti jiný druh důvěry

Možná vždycky vypadám pěkně, možná vždycky vypadám dobře
Možná vypadám hezky, možná vypadám jemně
Ale to vše je součástí tvé představivosti, která je na hlavu (pěkný kluk)
Říkají, že pěkní kluci jsou vždy takový
Říkají, že pěkní kluci se jen drží podél proudu věcí
Já jsem víc než představy ve tvé hlavě (pěkný kluk)
Pěkný kluk, pěkný kluk, pěkný kluk P R E dvakrát T Y, pěkný kluk


HyunA RED czech překlad

20. srpna 2014 v 12:40 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
HyunA - RED (CZ)

Udělat to tak cool, udělat to víc žhavé
Červená rtěnka to udělá víc červené (červená)
Udělat to tak cool, udělat to víc žhavé
Červená rtěnka to udělá víc červené (červená)

Vezmu si červenou rtěnku, jsem červená (červená)
Moje roztomilost, díky níž mě chceš kousnout, je jako umění
Každou noc na mě myslíš jako na pikantní rámen
Pojď dovnitř první jestli mě máš rád

HyunA je zpět, lepší tělo než kdokoli jiný je pro mě plná volba
Rozehřeju se a poběžím
Protože ta červená věc, to jsem já
Teď půjdu nahoru na pódium

Neopouštěj mě, právě teď jsem tak osamělá
Alespoň ty mě neopouštěj, jsem tady jediná
Snad se teď změním

Opičí zadek je červený (co?)
Červená je HyunA, HyunA je (yeah)
Opičí zadek je červený (co?)
Červená je HyunA, HyunA je (ah~)

(Oh~ eh oh eh oh)
Červená je HyunA
(Oh~ eh oh eh oh)
Červená je HyunA

Udělat to tak cool, udělat to víc žhavé
Červená rtěnka to udělá víc červené (červená)
Udělat to tak cool, udělat to víc žhavé
Červená rtěnka to udělá víc červené (červená)

Všichni zastavte, potrestám tě tak vystrč zadek
Nejsi schopný zadržet mě každou noc
Řekni H Y U N a A
Vražedný tanec, budu vraždit na pódiu
Moje důvěra dosáhne nebes
Neřeknu o moc víc

Neopouštěj mě, právě teď jsem tak osamělá
Alespoň ty mě neopouštěj, jsem tady jediná
Snad se teď změním

Opičí zadek je červený (co?)
Červená je HyunA, HyunA je (yeah)
Opičí zadek je červený (co?)
Červená je HyunA, HyunA je (ah~)

(Oh~ eh oh eh oh)
Červená je HyunA
(Oh~ eh oh eh oh)
Červená je HyunA

Červená je HyunA

Červená je HyunA, červená je HyunA
Červená je HyunA, HyunA je červená

Červená je HyunA

Neopouštěj mě, právě teď jsem tak osamělá
Alespoň ty mě neopouštěj, jsem tady jediná
Snad se teď změním

Opičí zadek je červený (co?)
Červená je HyunA, HyunA je (yeah)
Opičí zadek je červený (co?)
Červená je HyunA, HyunA je (ah~)

(Oh~ eh oh eh oh)
Červená je HyunA
(Oh~ eh oh eh oh)
Červená je HyunA


T-ara Don't leave czech překlad

20. srpna 2014 v 12:37 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
T-ara - Don't leave (CZ)

Příliš hluboce zamilovaná, nemohu na to zapomenout
Stále na tebe čekám
Náš čas se zastavil
Vypadá to jako, že jsi vedle mě

Neodcházej, neopouštěj mě
Jen opusť jizvy na mém srdci
Neodcházej, nenech mě plakat
Vrať se ke mě

Žít až do teď, poprvé jsem do někoho byla blázen kvůli tobě
Odlišná část, má láska tak zemřela, je to ubohé a těžké snést
Znovu osamělá dnes večer, zlato nevím proč
Jako okvětní lístky padající dolů, přibližuješ se a přibližuješ
Při pohledu do zrcadla vypadám jako šílená žena
Mé tělo se neklidně třese
Velmi smutné, pustím slzu

Využiji déšť, aby skryl mé slzy
Můžeme toto také udělat se všmi našemi vzpomínkami?
Vymazat tvé jméno z mé mysli
Zmizí touto cestou tvůj obličej?

Neodcházej, neopouštěj mě
Jen opusť jizvy na mém srdci
Neodcházej, nenech mě plakat
Vrať se ke mě

Mé srdce, které je umístěno na okraji tvé košile
Bude roztrženo, odhozeno, skryto nebo spáleno?
Nebo zůstane jako parfém, jako stigma nebo jako značka?
Vzpomínám na toto opuštění, nechci plakat
Každý den jsi stále v mém světě, posmíváš se mi
Drtíš všechny mé vzpomínky
Není tady cesta jak odříznout osud
Nemohu to jen tak nechat být

Křičím a křicím abych tě zavolala
Kde jsi teď?
Neodcházej, nenech mě plakat
Vrať se ke mě

Ten, kdo je v samé bolesti
Odlišná část, má láska tak zemřela, je to ubohé a těžké snést
Znovu osamělá dnes večer
Jako okvětní lístky padající dolů, přibližuješ se a přibližuješ
Mé srdce, které je umístěno na okraji tvé košile
Nebo zůstane jako parfém nebo jako stigma?
Odlišná část, má láska tak zemřela, je to ubohé a těžké snést
Znovu osamělá dnes večer



Taemin Danger czech překlad

20. srpna 2014 v 12:30 | Nelly Terka Shihouin |  Překlady
Taemin - Danger (CZ)

Jsi tak vášnivá, pokud to nejsem já, nikdo tě nemůže získat
Přeskočím přes zeď a
Bbum bbum bbum bbum bbum
Otevři své nedobytné srdce
Objevím se jako vítr, zmizím jako kouř šálící tvůj zrak
Přiblížím se jako okvětní lístek, zabodnu se jako trn zaměřený na tvé srdce

(Nebezpečí) dnes večer, dnes večer, dnes večer, dnes večer
(Nebezpečí) tě ukradnu , tě ukradnu (tě ukradnu)

Zůstaň, chvíle kdy tě mé konečky prstů následují
Na světě záříš jen ty
Zůstaň, noc pohlcena temnotou
Je to můj čas na show

(Nebezpečí) se mnou, se mnou, se mnou, se mnou
(Nebezpečí) pojď zmizet, zmizet (zmizet, zmizet)

Jsem opatrný, mám jeden jediný cíl
Počítám vteřiny bam bam bam bam baram
Bam bam bam bam baram
Můj perfektní plán

Když se podívám je to jako labyrint, když uchytím čas plynoucí jako písek
V mých myšlenkách je to jako mlha, jako tajemné roztroušené kousky skládačky

(Nebezpečí) dnes večer, dnes večer, dnes večer, dnes večer
(Nebezpečí) tě ukradnu, tě ukradnu (tě ukradnu)

Zůstaň, do tvé průhledné pasti
Uvrhnu své tělo ještě jednou
Zůstaň, v noci mě můžeš vidět jenom ty
Je to můj čas na show

(Nebezpečí) se mnou, se mnou, se mnou, se mnou
(Nebezpečí) pojď zmizet, zmizet (zmizet, zmizet)

(Nebezpečí) ty víš všechno
Oh baby, yeah
Manipuluješ mnou a ovládáš mě
Oh baby, yeah

(Nebezpečí) dnes večer, dnes večer, dnes večer, dnes večer
(Nebezpečí) tě ukradnu , tě ukradnu (tě ukradnu)
(Nebezpečí) se mnou, se mnou, se mnou, se mnou
(Nebezpečí) pojď zmizet, zmizet (zmizet, zmizet)

Zůstaň, všechno je jak jsi plánovala
Pravda je ve tvých rukou
Zůstaň, v noci mám pocit, že nám patří celý svět
Je to můj čas na show

(Nebezpečí) dnes večer, dnes večer, dnes večer, dnes večer
(Nebezpečí) tě ukradnu , tě ukradnu (tě ukradnu)
(Nebezpečí) se mnou, se mnou, se mnou, se mnou
(Nebezpečí) pojď zmizet, zmizet (zmizet, zmizet)



Omlouvám se, že jsem tady nebyla takovou dobu. Teď tady každopádně zase nějakou tu dobu články psát budu. Doufám, že se vám líbí překlad k Danger a hodlám přeložit víc písniček z tohoto alba :)

Bangtan Boys - Let Me Know czech překlad

15. srpna 2014 v 0:14 | Ady |  Překlady
Čauky~ Long time no see, huh? *začala si zpívat Doom Dada od TOPa :D*
Každopádně, přicházím s novým překladem ^^ Už bylo na čase... Vím, vím. Slibovala jsem je už dááávno, ale jsem opravdu líný člověk. A ono je přepsat a pak je ještě dávat do videa dá práci. A ano, taky bych je prostě nemusela dávat do videa... Mno, ale já prostě musím! :D Tak doufám, že to aspoň někdo ocení :))
Jinak, dnešní překlad je Let Me Know od BTS. Já se tak nemůžu dočkat toho alba!! :33 Budu ho překládat, mám to v plánu ^^ Cuz BTS slays me now! :DDD

P.S. Omlouvám se za kvalitu videa... Nevím, co se stalo, ale na notebooku je v pohodě. Když jsem to nahrála na Youtube tak to, ale vypadalo tak jak to vypadá.~

Držím se na vrcholu této dokončené melodie
Řekni mi nyní
Že je konec, dej mi vědět

V okamžiku se začal vytvářet déšť
(Kapky kapky kapky) Z mých očí (objevila se)
Objevila si se
I když jsem dýchal jen na moment
Zdá se, že se láska ztrácí lehce, tak jako třešňové květy
Jako sen, jako ohňostroj
Shořeli jsme a vše, co zbylo byl popel
Já vím, sobecky jsi došla ke svému vlastnímu závěru
Tvé ruce a tělo, které byly ještě žhavější než rovník
Dokonce i všechna tvá vřelost zmizela
Od té doby jsem pořád na tom samém místě, opakuji se
Držím se na vrcholu této dokončené melodie
Řekni mi nyní
Že je konec, dej mi vědět

Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Už vím, že je po všem, ale nelitujme toho.
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Řekni cokoliv

(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
Mé přetrvávající pocity jsou zanechány se závratí
Takže je mi jedno, co to je, jen mi něco řekni
Holka, dej mi vědět

Kam se poděly všechny sliby, co jsme si dali
Zmizely snad se všemi chvílemi?
Jako domino, které se zhroutilo ze síly tohoto rozchodu
Jako Julie a Romeo
Jestli jsem tě měl rád, když jsi byla tak moc vášnivá
Potom naše teplo nemohlo vychladnout
Když se ohlížím zpět, abych se podíval na náš film
Oh, budu potřebovat vzpomínku na tebe
Teď sis vzala všechny hvězdy mojí noci
A sluneční svit mého dne
Na konec, jediná věc, která zbyla
Byla tma studeného mraku
To pravidlo, které říká, že každý vztah musí dojít ke svému konci
Nikdy
Ať je to jakýkoliv pravidlo, chci ho zničit
Popřít ho
A zhypnotizovat tě

Držím se na vrcholu této dokončené melodie
Řekni mi nyní
Že je konec, dej mi vědět

Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Už vím, že je po všem, ale nelitujme toho.
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Řekni cokoliv

(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
Mé přetrvávající pocity jsou zanechány se závratí
Takže je mi jedno, co to je, jen mi něco řekni
Holka, dej mi vědět

Možná jsme všichni jen hloupí idioti, já nevím
Lpíme na už skončené lásce v naději, že je ještě šance
Nechci mít pocity
Také vím, že se nemůžu ohlížet zpátky
Občas je to, jako bych byl opilý
Je to jako by se můj vnitřek chystal shořet, přichází to
A nutí mě to zvracet
V mých představách se hádáme, a dáváme se dohromady, a já ti rozumím
Tvoje gesta, tvoje pohyby, slábnou, ale nemizí...
Proč nemizí?
Proč nemizí?
Oni... nemizí?

Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Už vím, že je po všem, ale nelitujme toho.
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Řekni cokoliv

(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
Mé přetrvávající pocity jsou zanechány se závratí
Takže je mi jedno, co to je, jen mi něco řekni
Holka, dej mi vědět


Last Wish || BTS || Taehyung

11. srpna 2014 v 22:28 | Ady |  Oneshots
Tak Ady se nám zase nudila a rozhodla se napsat malý příběh. A jelikož je teď zabiasovaná do Taehyunga, aka V z BTS, tak kdo by se divil, že je on hlavní postava. :D Ale pozor! Malé varování...
Jsem teď zrovna v náladě... No v jediné náladě, kterou můžete mít po shlédnutí Miracle in Cell No.7 (kdo neviděl, doporučuji). Což znamené slzy a zase slzy. A to normálně nebrečím. TwT
Takže, pokud tohle začnete číst, nepočítejte s happy endem.
Díky všem, co si to přečtou ^^ Budu ráda za komentáře a váš názor :)


"Takže doktore?"
"Obávám se... Že už Sumin zbývají jen dva měsíce života."
"Panebože, to ne!" vykřikla zděšeně matka a objala pevně svou dceru. "Řekněte, že je to jen hloupý vtip!" slzy jí tekly proudem z očí zatímco stiskla Sumin o něco pevněji.
"Mami... To je dobrý. Věděli jsme, že to přijde." promluvila po chvilce Sumin a objala svou matku. I jí se v očích leskly slzy, ale ovládla je. Po chvíli se od své matky odtáhla a pohlédla jí do očí. "Můžu mít ještě jedno poslední přání?"
*****
"Cože?" překvapeně pohlédl Taehyung neboli V, člen populární skupiny BTS, na svého manažera.
"Vím, že to zní možná šíleně, ale splníš té dívce sen. Uděláš jí radost. Aspoň na ty poslední dva měsíce."
"A jste si jistý, že je to dobrý nápad? Hrát si na jejího přítele? Nemůžu být jen její kamarád?"
"Bylo to její přání. Prosím, splň jí ho."
"Tak dobře. Když je to její přání. Zaslouží si to." přikývl nakonec Taehyung. "Jak, že se jmenuje?"
"Sumin. Baek Sumin."
*****
Sumin stála na mostě a čekala až sem podle pokynů přijede velké černé auto. Netrvalo dlouho a objevilo se tam. Sumin ho pozorovala a čekala, co se bude dít dál. V tu chvíli se otevřeli dveře auta dokořán a ona ho spatřila. Kim Taehyunga. Jejího idola. Vysněného kluka.
"Páni, naživo je ještě hezčí!" pomyslela si.
Taehyung vystoupil. Oči mu zakrývali sluneční brýle. Na sobě měl modrou proužkovanou košili a černé džíny. Přistoupil k Sumin. Sundal si brýle a Sumin spatřila ty jeho nádherné oči. "Vždycky jsem věděla, že je má nádherný. Ale nevěděla jsem že až tak." proletělo jí hlavou hned, jak je uviděla.
"Takže ty si Sumin?" promluvil na ní s letmým úsměvem.
"Ano. Baek Sumin, ráda tě konečně poznávám Taehyungu. Jsem tvá velká fanynka." přikývla a snažila se skrýt jako moc by teď nejradši začala skotačit. Její idol s ní mluví! Nemohla však schovat to, jak moc se červenala.
Taehyung si toho všiml, jak by taky nemohl. Musel se nad tím usmát. "Nevěděl jsem, že bude takhle hezká." pomyslel si. "No tak, co bys ráda dělala?" zeptal se a pak bezšlenkovitě dodal "Chtěl bych to nechat na tobě, když..." zarazil se. "Blbečku! Tohle je citlivý téma, nemusíš to vytahovat! Pabo!" v duchu si za to vynadal.
"To je dobrý." pousmála se Sumin. "Už jsem s tím smířená."
"Takže je to pravda? Doopravdy... Ti zbývají dva měsíce?" zeptal se opatrně.
Sumin přikývla. "Ale mohl bys pro mě udělat jedno? Pojďme si ty dva měsíce užít, nemyslet na to. Dělej jako bys o tom vůbec nevěděl. Prosím."
"Dobře." přikývl. "Tak kam bys teda ráda, moje přítelkyně?"
"Ještě jedna věc. Jestli ti to je nepříjemný, tak mi tak říkat nemusíš." zasmála se Sumin.
"V pohodě." mávl na tím rukou. "Můžu si zvyknout."
"A můžu ti teda říkat 'oppa'?"
"Proč by ne. Říkají mi tak všechny fanynky, ne?" pokrčil rameny a zasmál se. Pak nastavil Sumin rámě a ona se do něj s radostí zavěsila.
"Mohli bysme jít tam?" ukázala na střechu jedné budovy. "Miluju západ slunce a odtamtud je nádherně vidět."
"Jak si přeješ." souhlasil a vyrazil tím směrem. "Mimochodem, taky ho miluju." Sumin na něj pohlédla a doširoka se usmála až se jí na tváři objevily dva roztomilé ďolíčky.
Taehyung si nemohl pomoc, ale ten úsměv v něm zanechal zvláštní pocit. Takový, který už dlouho neměl. "Asi mám problém..." pomyslel si.
*****
Měsíc uběhl. Taehyung opravdu začínal mít problém. Den ode dne cítil, že se do Sumin zamilovává víc a víc.
Sumin byla celý měsíc neuvěřitelně šťastná. Byla opravdu ráda za to, že mohla Taehyunga poznat naživo ještě předtím než zemře. Vždycky věděla, že je to úžasný člověk, ale nikdy nevěděla že až takhle moc.
Na dnešní rande se rozhodli vyrazit do zábavního Baeku. Už za sebou měli několik atrakcí od dětského kolotoče až po šílené horské dráhy na které Taehyung Sumin dotáhl.
"Už nikdy víc!" zamítala se smíchem Sumin, když slézala zrovna z jedné z těch šílených atrakcí na kterou ji Taehyung donutil jít.
"Vždyť to byla sranda!" smál se Taehyung a chytl Sumin za ruku
"Možná pro tebe." ušklíbla se Sumin, ale pořád se smála. Propletla si s Taehyungem prsty.
"Hele, ty se přece taky směješ!" argumentoval Taehyung a ruku v ruce s Sumin mezitím kráčel někam dál.
"Víš co?" Sumin se otočila na Taehyunga a vyplázla na něj jazyk. Pak se začala zase smát a Taehyung se tomu musel zasmát taky. Pokračovali dál v klidu v cestě a povídali si o tom a pak zase tamtom.
"Jagiya, nechceš cukrovou vatu?" zeptal se Taehyung, když spatřil stánek s cukrovou vatou. Popravdě, on na ní měl opravdu chuť jen chtěl být getleman, tak se zeptal jestli jí chce ona.
"A víš, že bych si dala?" přikývla, která na ní sice takovou chuť neměla, ale všimla si jeho výrazu, když na tu vatu koukal. Musela se nad tím jen pousmát. Jako malý dítě.
"Počkej tady, dojdu pro ní." usmál se a rozběhl se jí koupit. Po chvíli se vrátil a podal jí Sumin.
"Vem si taky." podávala ji Sumin Taehyungovi zatímco si malý kus strčila do pusy.
"Ne, díky." odmítl Taehyung, ale měl, co dělat aby se po ní nevrhl.
"Mmm..." škádlila ho Sumin. "Já vím, že jí chceš. Mmm... Moc dobrá, mňam mňam." smála se.
"Fajn!" nechal se Taehyung podat a dal si kousek do pusy.
"Tak je to správně." smála se Sumin. Zrovna si chtěla dát další kousek do pusy, když se najednou zarazila. Otočila se s vykulenýma očima na Taehyunga.
"Co se děje?" zeptal se zaskočeně z její náhlé změny.
"Ty... Před chvíli... Řekl... si mi jagiya?" vysoukala ze sebe stále udiveně.
Taehyung se zamyslel a začal si přehrávat posledních pár minut. Pak se zarazil i on. Najednou se začal červenat jako rajče. "A-asi jo." vykoktal a sklopil zrak. Sumin se usmála. Byl tak roztomilý! Nechtěla, aby se cítil jetě trapněji, tak mu prostě mlčky podala vatu, aby si vzal další kousek. Taehyung si jí vděčně vzal. Po chvíli se přestal červenat. Odkašlal si. "Ehm... Jaká atrakce se ti zatím nejvíc líbila?" rychle změnil téma. Pokračovali pak dál v procházení a jedení vaty, zatímco si v klidu povídali. A k tomu tématu se radši nevraceli.
"A co by chtěl Taehyung oppa dělat teď?" zazubila se Sumin, když dojedli vatu. Najednou jí zapípal telefon. Podívala se na display, kdo jí píše. "Uhm... Asi už budu muset jít."
"Už? Chceš doprovodit?" zeptal se.
"V pohodě. Kamarádka na mě čeká jen kousek odsud." usmála se Sumin a objala Taehyunga. "Oh málem bych zapomněla!" odtáhla se a začala něco lovit ve svojí tašce. Po chvíli to našla. "Zavři oči." přikázala Taehyungovi a on poslušně poslechl. "Tadá!" na dlani držela malý přívěšek. Vlastně dva. Měl tvar srdce, které se dalo oddělit. "Vím, že to mezi náma není chození, ale říkala jsem si, že když je to měsíc, tak bych ti mohla něco dát. Ty si můžeš vzít jednu polovinu a já tu druhou." s úsměvem Taehyungovi podávala jednu část. "Je to sice úplně blbost-"
"Mě se to líbí." usmál se na ní Taehyung a prohlédl si svou polovinu srdce. "Děkuju ti. Je to vážně nádherný!"
"Nepřeháněj." mávla nad tím Sumin ruku, ale musela se začít trochu červenat. "No, tak já půjdu." pousmála se a chystala se odejít.
"Jagi- teda... Sumin!" zavolal na ní ale ještě Taehyung a rozběhl se za ní.
"Ano?" otočila se.
"Dovol mi jednu věc."
"Co?"
"Tohle." Taehyung chytl Sumin kolem pasu a přitáhl si jí k sobě. "Nevěděl jsem, že se tohle stane." přiblížil svůj obličej blíž k jejímu až se dotýkali nosy. Sumin cítila jeho dech. "Ale stalo..."
"Oppa..." pronesla tiše Sumin a cítila jak jí zrychlil tlukot srdce. Záhy ucítila Taehyungovo rty na svých. Zezačátku byla překvapená. Hodně. Po chvíli z ní překvapení začalo opadat. Přivřela oči a začala se polibkům poddávat. Dala mu ruce kolem krku a začala mu polibky oplácet.
Oboum najednou připadalo jako by se zastavil čas. Všechno, co v ten moment vnímali, byl jen jejich polibek. Dlouhý a nádherný polibek.
Sumin nikdy nezažila nic takového. Taehyung byl její první láska a teď už i její první pusa. A bylo to kouzelné! Nedokázala to slovy popsat. Nejradši by v tomhle okamžiku navždy zůstala.
Taehyung už sice políbil více dívek, ale s žádnou nazažil nezažil něco jako s Sumin. Tělem mu proudil nepopsatelný pocit. Příjemný pocit. Nádherný pocit.
Po chvíli se od sebe odtáhli, aby nabrali dech. Taehyung se podíval Sumin do jejích nádherných očích. "Zamiloval jsem se do tebe, Sumin."
"Já do tebe taky." usmála se Sumin.
"Jsem rád, že jsem měl štěstí poznat někoho jako jsi ty." řekl Taehyung a políbil Sumin na čelo. Pak se spolu rozloučili a odešli svým směrem.
*****
"Kluci nesu jídlo!" zvolal, když o pár dní později vešel Taehyung do jejich dormu. "Nevolala mi Sumin?" zeptal se a zamířil mezitím do kuchyně odnést koupené jídlo.
"T-Taehyungu..." oslovil ho třesoucím se hlasem Jin, který se zrovna objevil ve dveřích. V očích se mu leskly slzy.
"Hyung... C-co se děje?" zmateně na něj Taehyung pohlédl. Přistoupil blíž k němu.
"Je mi to líto..." soukal ze sebe Jin zatímco se mu hrnuli slzy z očí.
"O čem to mluvíš?" ptal se dál zmateně Taehyung.
"Sumin... Ona..."
"Co je s ní?! Kde je?!" Taehyung se rozběhl do obýváku. Spatřil tam ostatní kluky z Bangtan Boys a Sumininy rodiče. Kluci vypadali přesně jako Jin. Snažili se zadržet slzy. Suminina matka plakala. Hodně. Schovávala si obličej v rukou zatímco se jí její manžel snažil utěšit. Ale i na něm bylo vidět, že se musí hodně držet, aby se nerozbrečel.
"Co se děje?" zeptal se Taehyung. Nikdo nenašel sílu, aby mu to řekl. "Co se děje?!" zvýšil Taehyung hlas a zeptal se znovu.
"Sumin... včera večer... ona..." mluvil třesoucím hlasem Rap Mon. Nedokázal tu větu dokončit.
"Zemřela." udělal to za něj J-Hope a hned nato musel schovat svůj obličej kvůli slzám, které se mu řinuly z očí.
"C-cože?" zaskočeně na všechny pohlédl Taehyung. Zběsile mrkal, aby odehnal slzy. Nemělo to cenu. Nedokázal je zadržet. Podlomily se mu kolena a on klesl k zemi. "To není možný! Vy si tu ze mě děláte srandu! Zbýval jí přece ještě měsíc!"
"Doktoři se zmýlili. Je mi to líto. Strašně moc." pronesl Jin, který už nechal slzy volně téct z očí. Chtěl Taehyunga obejmout, ale on se mu vykroutil.
"Ne... Nechte mě být!" vykřikl, rozběhl se do svého pokoje, kde se zamkl. Praštil hlavou několikrát do dveří. Pak se o ně opřel zády a sjel dolů. "Tohle prostě není pravda! Musí to být jen zlý sen!" sklonil hlavu a rozbrečel se.
*****
Nastal den pohřbu.
Taehyung tiše odemkl dveře. Od té doby, co se o Sumin dozvěděl ho nikdo neviděl z něj vyjít. S nikým nemluvil. Nikomu neodpovídal. Vyšel ven a skoro se ve dveří srazil s Jungkook, který se zrovna chystal zaklepat. Když ho maknae uviděl, spustil ruku dolů a s opatrně na něj promluvil. "Hyung... Můžeme vyrazit?"
"Jděte napřed. Potřebuju ještě někam jít." po dlouhé době na někoho Taehyung promluvil. Začal se obouvat.
"Nemám jít s tebou?" zeptal se s obavami Jungkook.
"Ne. Chci být sám." odsekl Taehyung a odešel. Věděl přesně kam má namířeno. Místo, kde byl s Sumin na první schůzce. Na místo odkud spolu pozorovali západ hvězd. Taehyungovi se dokola vraceli vzpomínky na ten den. I na ostatní dny, které s Sumin prožil.
*****
"Proč mě máš vůbec ráda?" zeptal se zvědavě Taehyung a posadil se vedle Sumin, aby pozorovali západ slunce.
"Já..." zamyslela se Sumin. "Ani nevím." pokrčila s usměvem ramena a otočila se na něj. "Prostě pro mě znamenáš všechno. Byla to pro mě láska na první pohled."
*****
"Pro mě taky Sumin." pronesl tiše Taehyung a vrátil se zpátky do přítomnosti. Rukou otřel slzy, které se mu draly do očí. Vylezl poslední schod a přistoupil k zábradlí. Pohlédl na výhled, který odsud měl. Povzdechl si. Stiskl pevně věc, co držel po celou cestu v ruce. Byl to přívěšek od Sumin. Taehyung pohlédl k nebi. "Ať už si kdekoli doufám, že mě slyšíš. Změnila si mi život. Nikdy jsem nebyl s nikým tak šťastný jako s tebou. Kdybych mohl vrátit čas, přál bych si, abych tě poznal dříve. Mnohem dříve. Miluju tě, Sumin. Stala ses mým andělem. A já na tebe nikdy nezapomenu. Nikdy."

Dreamcatcher || MBLAQ || Thunder

11. srpna 2014 v 22:12 | Ady |  Oneshots
Jedna už starší povídka, co jsem vyhrabala ^^
Hlavní postavy: Jiyeon (OC - Original Character) a Thunder (MBLAQ)


"Wah, to je nádhera." tiše jsem nadchla nad magickou krásou lapačů snů ve výloze. Čekala jsem až přijde Thunder.
"Promiň, zdržel jsem se. Čekáš dlouho?" ozvalo se najednou za mnou a já ucítila jeho ruce, které mě ze zadu objaly. "Zase si je prohlížíš?" usmál se, když si všiml na, co koukám. "Jednou ti koupím ten nejhezčí ze všech. Tak nádherný jako ty." letmo mě políbil na tvář.
"Děkuju." otočila jsem se na něj čelem a dala mu pusu.
"Za co?" usmál se zatímco jsem mu dala ruce kolem krku a on mě chytil kolem pasu.
"Za ten úžasný měsíc!" oplatila jsem mu úsměv.
"Jéé, to už bude vlastně skoro měsíc, viď?" rozzářil se a já přikývla. "Hmm... To bychom to měli nějak oslavit."
"Přemýšlím, co ti tak dát." naklonila jsem hlavu na stranu a zazubila se.
"Tebe. To mi stačí." řekl a políbil mě.
"Víš, občas tak přemýšlím, jestli tohle není všechno jen jeden pěkný sen. Bojím se, že se najednou probudím a ty se vypaříš. Nebo ještě hůř, že se všechno najednou změní a ty se proměníš ve zlý sen." zvážněla jsem.
"Hele," začal a chytl mi obličej do rukou. "kdybych byl zlý sen, myslíš, že bych tu vůbec byl? S tímhle množstím lapačů? Ne, můžu ti zajistit, že zlý sen rozhodně nejsem. Možná jsem sen, možná ne. Ale záleží tolik na tom? Vždycky se přece budeš moc vrátit do světa ke mně." pousmál se.
"Máš pravdu. Proč jsi jen tak dokonalý?" cvnkla jsem ho do nosu.
"Jsem tvůj vysněný kluk a ty moje vysněná holka. Pamatuješ?" zazubil se.
"Samozřejmě." kývla jsem na souhlas a lehce se otřela o jeho rty.
"Splníš mi, ale ještě předtím jedno přání?" zeptal se po chvíli. Tentokrát mluvil vážně on.
"Pro tebe cokoliv." řekla jsem a trochu se obávala, co bude následovat.
"Probuď se!" chytl mě za ruku. "Jiyeon, probuď se!"
"O čem to mluvíš? Jsem vzhůru! Proč po mě vždycky tohle chceš? Proč to pořád opakuješ?" zmateně jsem se ptala, ale on pořád opakoval to samé.
"Probuď se! Probuď se! Musíš se probudit!" chytl mě za ramena a začal se mnou třást.
"Thundere, co to děláš? Děsíš mě!" snažila jsem se ho odstrčit, ale on byl silnější. "Nech toho! Nedělej to!"
*******
S trhnutím jsem se probudila. "Thundere!" vykřikla jsem a zděšeně se posadila.
"Pššt, uklidni se." cítila jsem jak mi kolem ramen dopadá něčí ruce. Byl to Thunder. Otočila jsem se na něj. "Zase ten samý sen?" zeptal se a já přikývla. "To je v pořádku, jsem tu s tebou." klidnil mě zatímco si mě přivinul víc k sobě a hladil mě po ruce.
"Proč se mi to pořád zdá? A proč vždycky chceš abych se probudila?" mluvila jsem a přitom zírala tupě někam do prázdna. Přemýšlela jsem, jestli ty sny mají nějaký význam. Ze začátku to vypadalo nevinně, ale pak se ty sny pořád opakovaly. Už je to celý měsíc, co se mi tohle zdá.
"Protože se musíš probudit." odpověděl Thunder a přestal mě hladit.
Překvapeně jsem se na něj otočila. "Ne... Ne! Neříkej to zase!" zacpala jsem si uši a snažila se ten jeho hlas odehnat.
"Jiyeon, musíš se probudit! Vzbuď se!" přes všechnu snahu jsem to dál a dál slyšela.
"Ne, chci odsud pryč!" vykřikla jsem. Najednou se všechno změnilo. Tohle se v mých snech předtím ještě nikdy nestalo. Thunder se začal vytrácet. "Co se to děje? Thundere!" vykřikla jsem, ale nemělo to cenu. Už byl pryč. Pomalu mizely i věci kolem mě. Nastala černočerná tma.
Otevřela jsem pomalu oči. Opatrně jsem se podívala, kde to jsem. Ležela jsem v nějakém divném pokoji a k sobě jsem měla připevněné hadičky. Všimla jsem si svojí starší sestry, která seděla vedle. Hlava jí klinbala a ona se snažila ze všech sil neusnout. "Minyeon?" oslovila jsem jí tiše.
Zvedla hlavu a jak mě uviděla, oči se jí radostí rozzářily. Vstala a pohladila mě po tváři a její oči se naplnily slzami. Vypadalo to jako by tomu nemohla uvěřit. "Řekni, že se mi tohle nezdá." řekla konečně po chvíli a koutky se jí zvedly do úsměvu zatímco jí po tvářích stékaly volně slzy.
Zavrtěla jsem hlavou. "Kde to jsem?"
"Měla si autonehodu. Byla jsi měsíc v kómatu. Ani nevíš jak jsem se o tebe bála! Jsi moje jediná rodina, co mi zbyla potom, co rodiče..." odmlčela se. "Odešli." řekla s třaslavým hlasem. Věděla jsem, že jí to pořád bolí, i když už se to stalo přes nějakou dobou. "Tohle mi už nedělej, Jiyeon! Mám tě ráda a doufám, že to víš!" opatrně mě objala a já jí objetí opětovala. "Teď počkej, musím to jít říct doktorovi." usmála se a běžela ven. Slyšela jsem její hlas jak volá "Doktore! Doktore Masone! Honem!"
Pomalu jsem se na nemocniční posteli posadila. Takže to byl všechno opravdu jen sen? Žádný Thunder neexistuje? Povzdechla jsem si. Byla jsem s ním opravdu šťastná... Podívala jsem se směrem ke dveřím u kterých bylo i velké okno. Pozorovala jsem lidi tam venku.
Panebože! Zdálo se mi to nebo... Ne, to se mi jen muselo zdát. Na malou chvíli jsem si myslela, že to byl Thunder. Kluk, který prošel kolem toho okna, ale nemohl to být přece on. Thunder není a nikdy nebyl. Bohužel...
O chvíli později přišel doktor, aby mě prohlídl. Přestala jsem na Thundera konečně myslet a vrátila jsem se zpět do reality.
*******
Už jsou to dva týdny, co jsem se probrala. Musela jsem je trvávit v nemocnici, ale Minyeon mě naštěstí každý den navštěvovala. Žádný jiný návštěvy jsem neměla. Zítra mě měli konečně pustit. Konečně jsem odsud mohla vypadnout! Za ty dva týdny jsem ani nepomyslela na Thundera. Tedy až do dneška...
"Dále." zvolala jsem, když jsem slyšela něčí klepot na dveře mého pokoje.
"Ahoj." vykoukl do dveří jakýsi kluk. Vzhlédla jsem a v tu jsem ho uviděla. Jako by z oka vypadl Thunderovi! "Myslím, že se neznáme a nevím jestli ti to už řekli, ale já jsem ten kluk se kterým ses srazila." řekl, když vstoupil dovnitř a stoupl si k mému lůžku.
"Cože? A jsi v pořádku?" zeptala jsem se nelogicky, když tu stál teď úplně v pořádku přede mnou.
"Spíš jsem se chtěl ptát já tebe. Schytala si to víc. Já měl jen pár šrámů, nic víc." pokrčil rameny.
"Už je to dobrý, zítra mě pustí." usmála jsem se. "Poslyš... Jak se jmenuješ?" zeptala jsem se.
"Thunder Park." pousmál se. "Ty jsi Jiyeon Kim, že?"
Přikývla jsem a snažila se nedát najevo svoje šokování. Thunder... Thunder Park... Takhle přesně se jmenoval!
"Asi se mi to zdá, ale připadá mi jako by jsme se odněkud znali." vytrhl mě z myšlenek.
"Je to zvláštní, ale taky mám ten pocit." letmo jsem se usmála.
"No nic, brzy se uzdrav." úsměv mi oplatil. "Třeba se ještě shledáme." mrkl na mě a zamířil ke dveřím. "Opatruj se." zamával mi a pak odešel z místnosti.
Zavřela jsem oči a začala jsem zhluboka dýchat. Vrátila jsem se do vzpomínek na mé sny, když jsem byla v kómatu. Je to možný? Je možný, aby existoval? Proč se mi teda o něm zdálo, když jsem ho ani neznala?
*******
"Už máš sbaleno?" zeptala se mě Minyeon, když dorazila do nemocnice.
"Jasně." podala jsem jí tašku s mými věcmi. "Odneseš to prosím do auta? Musím ještě zajít za doktorem, aby mě naposled zkontroloval."
Minyeon přikývla, vzala do ruky mojí tašku a odešla. Vyrazila jsem za doktorem. O pár minut mě propustil. Konečně můžu domů! Pomyslela jsem si a už už jsem chtěla odejít, když jsem si na něco vzpomněla. Nechala jsem si v pokoji sluchátka! Vrátila jsem se a jakmile jsem otevřela dveře, zůstala jsem stát v úžasu.
"Už jsem si vzpomněl." řekl Thunder zatímco já se pořád rozkoukávala po pokoji, který se za tu chvíli neskutečně proměnil. Všude byly rozvěšené lapače snů. "Doufal jsem, že tě ještě zastihnu." mluvil dál Thunder, když jsem se otočila zpět na něj. "Jsi ta Jiyeon z mých snů. Od té nehody jsem měl pořád sny jen o tobě. O mojí vysněné holce. A tohle jsem ti přece slíbil." ukázal na všechny ty lapače.
"Je to nádhera, Thundere! Já věděla, že jsi to ty. Ten Thunder z mých snů. Můj vysněný kluk." usmála jsem se a popošla blíž k němu.
Podíval se mi do očí a přivinul si mě k sobě. "Miluju tě, Jiyeon. Ve snech i v realitě."
"Já tebe taky, Thundere." a hned jak jsem to dořekla jsem znovu ucítila jeho nežné rty na svých.
to love is to receive a glimpse of heaven.