close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bangtan Boys - Let Me Know czech překlad

15. srpna 2014 v 0:14 | Ady |  Překlady
Čauky~ Long time no see, huh? *začala si zpívat Doom Dada od TOPa :D*
Každopádně, přicházím s novým překladem ^^ Už bylo na čase... Vím, vím. Slibovala jsem je už dááávno, ale jsem opravdu líný člověk. A ono je přepsat a pak je ještě dávat do videa dá práci. A ano, taky bych je prostě nemusela dávat do videa... Mno, ale já prostě musím! :D Tak doufám, že to aspoň někdo ocení :))
Jinak, dnešní překlad je Let Me Know od BTS. Já se tak nemůžu dočkat toho alba!! :33 Budu ho překládat, mám to v plánu ^^ Cuz BTS slays me now! :DDD

P.S. Omlouvám se za kvalitu videa... Nevím, co se stalo, ale na notebooku je v pohodě. Když jsem to nahrála na Youtube tak to, ale vypadalo tak jak to vypadá.~

Držím se na vrcholu této dokončené melodie
Řekni mi nyní
Že je konec, dej mi vědět

V okamžiku se začal vytvářet déšť
(Kapky kapky kapky) Z mých očí (objevila se)
Objevila si se
I když jsem dýchal jen na moment
Zdá se, že se láska ztrácí lehce, tak jako třešňové květy
Jako sen, jako ohňostroj
Shořeli jsme a vše, co zbylo byl popel
Já vím, sobecky jsi došla ke svému vlastnímu závěru
Tvé ruce a tělo, které byly ještě žhavější než rovník
Dokonce i všechna tvá vřelost zmizela
Od té doby jsem pořád na tom samém místě, opakuji se
Držím se na vrcholu této dokončené melodie
Řekni mi nyní
Že je konec, dej mi vědět

Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Už vím, že je po všem, ale nelitujme toho.
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Řekni cokoliv

(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
Mé přetrvávající pocity jsou zanechány se závratí
Takže je mi jedno, co to je, jen mi něco řekni
Holka, dej mi vědět

Kam se poděly všechny sliby, co jsme si dali
Zmizely snad se všemi chvílemi?
Jako domino, které se zhroutilo ze síly tohoto rozchodu
Jako Julie a Romeo
Jestli jsem tě měl rád, když jsi byla tak moc vášnivá
Potom naše teplo nemohlo vychladnout
Když se ohlížím zpět, abych se podíval na náš film
Oh, budu potřebovat vzpomínku na tebe
Teď sis vzala všechny hvězdy mojí noci
A sluneční svit mého dne
Na konec, jediná věc, která zbyla
Byla tma studeného mraku
To pravidlo, které říká, že každý vztah musí dojít ke svému konci
Nikdy
Ať je to jakýkoliv pravidlo, chci ho zničit
Popřít ho
A zhypnotizovat tě

Držím se na vrcholu této dokončené melodie
Řekni mi nyní
Že je konec, dej mi vědět

Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Už vím, že je po všem, ale nelitujme toho.
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Řekni cokoliv

(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
Mé přetrvávající pocity jsou zanechány se závratí
Takže je mi jedno, co to je, jen mi něco řekni
Holka, dej mi vědět

Možná jsme všichni jen hloupí idioti, já nevím
Lpíme na už skončené lásce v naději, že je ještě šance
Nechci mít pocity
Také vím, že se nemůžu ohlížet zpátky
Občas je to, jako bych byl opilý
Je to jako by se můj vnitřek chystal shořet, přichází to
A nutí mě to zvracet
V mých představách se hádáme, a dáváme se dohromady, a já ti rozumím
Tvoje gesta, tvoje pohyby, slábnou, ale nemizí...
Proč nemizí?
Proč nemizí?
Oni... nemizí?

Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Už vím, že je po všem, ale nelitujme toho.
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Holka, dej mi vědět
Řekni cokoliv

(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
(Chci jen vědět)
Vědět, vědět, vědět
Mé přetrvávající pocity jsou zanechány se závratí
Takže je mi jedno, co to je, jen mi něco řekni
Holka, dej mi vědět

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.