close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

BTS - Hip Hop Lover czech překlad

29. srpna 2014 v 2:33 | Ady |  Překlady
Tak jsem tu s dalším překladem. ^^
A je to další písnička z alba Dark&Wild, tentokrát nese název Hip Hop Lover! Přiznám se, že v některých částech rapu, jsem měla problémy, jak to přeložit. Tak doufám, že to bude aspoň dávat smysl. :/ Nejlíp z rapový části mi šel teda Suga :D A jeho část se mi teda obsahově líbí. :)
A jo, asi zítra přidám další kratší povídku. Napadla mě tak dneska a už jsem si na ní udělala i plakát. Chvíli jsem přemýšlela na shipu, ale nakonec jsem se rozhodla pro ChanDaru!! Má je tady někdo rád? Neshipuju moc zrovna mimo skupinu, ale tihle dva nejsou podle mě tak špatní. ^^ A vždycky mě pobaví nějaký ty meme apod na ně! :D Neřeknu vám víc o tom příběhu, ale snad se vám bude líbit.
Tak jo, a teď už ten překlad. ^^

Byl to nový svět. Pro mě, který normálně píše příběhy nebo básně.
Najednou to ke mně přišlo jako Shimchung.
Otevřelo mi to mé nové oči, které bych nemohl otevřít.
Ale lidi se mě pořád ptají, baby proč miluješ tu hip hopovou sr*čku?
Tak jsem řekl tohle: Normálně tu není důvod, protože je to hip hop.
Není toho moc, Epik High jako ostatní Jay Z nebo klasika.
Klasika Illmatic and Doggystyle, v mojí mysli taky KRS ONE.
Taky připraven zemřít, Eminem a The Chronic a další mistrovský kus 2001.
Gang star, Black star, Eric B, Rakim, Pete Rock a CL Smooth.
Oni prostě začali.
Měl jsem toho spoustu se sebou a žil jsem.
V té době jsem toho chtěl spoustu říct.
Cítil jsem, že to chybí s tím, co lidé říkali.
Teď jsem nuceně zalhal.
Pokládal jsem vrstvu za vrstvou a něco psal a říkal tomu text.
A tohle to bylo, uh tohle to bylo. Bod, kdy jsem se stal sebou.
Dal jsem do toho mé já, které všichni znají. Mezi prázdné stránky mých školních věcí
Potom jsem to smazal, vyprázdnil, aspoň jsem na vrcholu rytmusu volný.
Je to stejné jako dnes před 7 lety, tohle je víc jak já.

Budu dole pro tvůj rapu. Budu dole pro tvůj rytmus.
Stále to nechává mé srdce bušit jako o závod.
Nutí mě to chtít být sám sebou. Yeah, miluju to.

Hip! Hop!
Něco, co voní jako člověk.
Hip! Hop!
Něco, co píšu jako svůj život.
Hip! Hop!
Něco, co se stalo součástí mého života.
Hip! Hop!
Jo, to je můj
Hip! Hop!

Jo, moje hip hopová škola. Vstoupím, když to budu cítit celým svým tělem, zakročím.
Boogaloo, King Tut, následuju rytmus staré školy.
Na vrcholu důvěry Bighit, vyplazuju svůj rytmus a jazyk.
Ukazuji dvě strany, nyní kombinuji rap a tanec.
Yeah, můj vzor Dynamic Duo, Verbal Jint s Epik High
Nepřítomné já píše pokračování lámající můj neznámý status a letá na pódiu.
Vychovalo mě to, ti kteří nic nevíte. Psten umělců, kteří každý den obmotali mé srdce.
Biggie a Tupac a Nas, kteří vyjadřovali sami sebe pouze fyzicky, začal jsem chápat víc o sobě uh.
Nadějný nadějný svět, předtím se z něj stal Cole svět.
Od té doby, co začal zářit každý páteční večer, získal jsem větší vliv a psal své písně.
Mac Miller, Kanye, Kendrick, jejich hudba udeřila mé uši.
Drželi se hranice, nutili mě šílet každý den. Moji nejlepší životní umělci.
Nekončící dikce, v pořádku. Moje intuice to volí.
Ať je rap cokoli, ať je tanec cokoli, můj citlivý kontakt.
Teď se vnitřek mého života rozpouští do hip hopu.
Dnes, jako divocí pro noc, mé tělo se cítí jako asap asap.

Budu dole pro tvůj rapu. Budu dole pro tvůj rytmus.
Stále to nechává mé srdce bušit jako o závod.
Nutí mě to chtít být sám sebou. Yeah, miluju to.

Hip! Hop!
Něco, co voní jako člověk.
Hip! Hop!
Něco, co píšu jako svůj život.
Hip! Hop!
Něco, co se stalo součástí mého života.
Hip! Hop!
Jo, to je můj
Hip! Hop!

Hip hop ke mně poněkud přišel.
Jako malé dítě, které hledá svou matku.
Přirozeně zamával mým životem.
Když jsem byl jen na základce, najednou jsem pak myslel na svůj sen.
Chci rapstar, brzy vyzrálé myšlenky mladého dítěte, který nesnášel mít život jako ostatní.
I když všichni kolem mě drželi a snažili se mě odradit od hip hopu, který
nechal místo ve mně, kompletně se mnou obrátil v tom mladém věku.
Mých 16 taktů, které jsem napsal do rohu mé učebnice.
Díky tomu, jsem byl schopný zahodit můj bezpečný život a jít do studia v Daegu Namsan-Dong.
Potom zahodit sebe a pracovat každý dlouhý večer až do otupění své tužky.
Na konci svého úsilí konečně, místo jazyku a učení matiky během školy
díky rytmům, které jsem dal dohromady, sny se staly skutečností.
Všichni kolem mě se ptají, co je hip hop.
Rozhodně odpovídám tohle: Je to mé všechno.
Výsledky toho, jsou celý můj život. Je pohřben v hudbě.
Kdyby byl hřích milovat tuhle kulturu, tak jsem za to mrtvý přes stokrát.

Budu dole pro tvůj rapu. Budu dole pro tvůj rytmus.
Stále to nechává mé srdce bušit jako o závod.
Nutí mě to chtít být sám sebou. Yeah, miluju to.

Hip! Hop!
Něco, co voní jako člověk.
Hip! Hop!
Něco, co píšu jako svůj život.
Hip! Hop!
Něco, co se stalo součástí mého života.
Hip! Hop!
Jo, to je můj
Hip! Hop!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.