close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

BTS - War Of Hormone czech překlad

24. srpna 2014 v 22:57 | Ady |  Překlady
Ahojky ^^
Už jste slyšeli nové album BTS? Úplná dokonalost!! *-*
Takže, v nejbližší době hodlám přeložit všechny písničky z jejich alba Dark&Wild. :)
A koukali jste na jejich showcase? To byla úplně dokonalost na druhou! :33
Ano, přiznávám... Totálně jsem jim propadla! :D
A tohle je gif, když vystupovali s písní jejíž překlad vám dnes přináším ^^ (Brzy snad udělám i video k němu :D) Písnička nese název: War of Hormone!
P.S. Omlouvám se, když někde nebude dávat smysl, ale někdy jsem prostě nevěděla, jak jinak to přeložit. :/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jsem vážně vděčný za tvou existenci
Zavolej mi, koupím ti jídlo
Myslím, že jsem zešílel
Holky, které mě nutí kašlat kašlat
(Strašně moc) díky, zlepšila si můj zrak
(Přírodní LASIK) nepotřebuju peníze
Budu panikařit, budu fanoušek
A budu tvůj tvůj tvůj tvůj muž, zlato

Moje oči se stále otáčí za holkami (yup)
Holky jsou jako rovnice, my muži to děláme (yup)
Zpocený, chovám se bez důvodně slabě
Prosím, nos je častěji, vysoké podpatky
Je mi 18, vím vše, co potřebuju vědět
Holky jsou to nejlepší na světě
Ano, jsem špatný kluk, tak mám rád špatný holky
Pojď sem, baby, budeme spolu dobře vycházet

Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Řekni mi, co právě teď chceš
Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Dám ti to, holka, hned teď

I když nejsi má, jsi nejlepší
Před tebou se mé tělo zevnitř kroutí
Chci se k tobě přiblížit, ale jsi příliš nádherná

Holky jsou nejlepší (dar, dar)
Mé skutečné přání jsi (jenom ty, jenom ty)
Pokud tě budu mít, budu ok
Oh, nedokážu to každý den kontrolovat
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Dokonce i tvá chůze je nejlepší nejlepší

Nestojí to za haléř
Nezajímají mě holky, co si chtějí pohrát jednou nebo dvakrát a pak se rozejít
Ale když se podívám na tebe, učím se architekturu těla
Můj testosteron, který silně roste
Poté, co vyhraji válku s hormony
Učím se o tom, tvoje existence není fér, faul
Pokud je standart estetiky oceán, jsi trošku moc
Kulturní majetek o který by se měl starat sám stát

Její vlasy, tělo, pas a dokonce i nepopsatelné místo
Říct, že nemám vůbec zájem je pro mě jako pro muže nemožné
Šílím jen z jednoho malého gesta
Tvé svádění mě drží celou noc od mého počítače
Pro tebe, dámy první
Holky jsou jako chladný ledovec? Nech to být
Ženy, kvůli kterým šílím, dráždí mě každý den
Po mé dnešní válce s hormony, prasknu své pupínky

Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Řekni mi, co právě teď chceš
Ahoj ahoj (co?)
Ahoj ahoj (co?)
Dám ti to, holka, hned teď

I když nejsi má, jsi nejlepší
Před tebou se mé tělo zevnitř kroutí
Chci se k tobě přiblížit, ale jsi příliš nádherná

Dívky jsou nejlepší (dar, dar)
Mé skutečné přání jsi (jenom ty, jenom ty)
Pokud tě budu mít, budu ok
Oh, nedokážu to každý den kontrolovat
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

(Kvůli komu?) Kvůli holkám
(Kvůli komu?) Kvůli hormonům
(Kvůli komu?) Protože jsem kluk
(Protože jsem kluk) Je to kvůli holkám

(Kvůli komu?) Kvůli holkám
(Kvůli komu?) Kvůli hormonům
(Kvůli komu?) Protože jsem kluk
(Protože jsem kluk) Je to kvůli holkám

Dívky jsou nejlepší (dar, dar)
Mé skutečné přání jsi (jenom ty, jenom ty)
Pokud tě budu mít, budu ok
Oh, nedokážu to každý den kontrolovat
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Od hlavy až k patě, nejlepší nejlepší

La la la la la la la la la
Tvoje přední strana je nejlepší, tvoje zadní strana je nejlepší
La la la la la la la la la
Dokonce i tvá chůze je nejlepší nejlepší
---------------------------------------------------------------------------------------
A na závěr malý přídavek gifů z vystoupení! :DDD Nemůžu si pomoc! xD
A poslední... S Vkook momentkou!!! *cheers Vkook! xD*
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Z Z | E-mail | Web | 24. srpna 2014 v 23:09 | Reagovat

super gify :)
koukni se na můj blog!
styleandmacarons.blogspot.com

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.