Po nějaké době další překlad z řady BTS. Pomalu se blížím ke konci alba... ^^
(Zase - vdeo bude snad brzy... Mian, nemám teď vůbec čas :/)

Telefon... Ztráta přátelství. Kde jste přátelé?
Vypneš svůj telefon?
Sice jsou všichni chytří, ale postupně hloupneme.
Vypneš svůj telefon?
Podívej se do mého obličeje a pošli mi uznání.
Nepotřebuju ''líbí se mi to''.
Dokonce i oznamuješ, že jdeš na záchod přes svůj telefon.
A lehce se směješ, protože říkáš, že je to vtipný.
Nezdá se mi to vůbec vtipný...
Ty, kterého znám měsíce. Proč se najednou chováš jako populární? Vyhrál si snad v loterii?
Co myslíš tou loterií, zaměř se na sebe. Změnil si se v nový telefon, kámo.
Tohle je doba informací. Jak pravděpodobně víš, přes půl obyvatelstva Koreji jsou chytré 21. století.
Povídat si a přitom se dívat navzájem do svých obličejů - příběh, co se stal před dávnou dobou.
Známe se už dlouho, tak proč se takhle zase hádáme?
Prozatím, je nám jezení jídla podobné.
Máš novou přítelkyni? Tvůj telefon je politováníhodný.
Nechci být jako Youngsoo, který odešel do armády. Prosím, zjev se pravá magie.
Kam chceš jít, tam chci jít i já.
Cítím, že tohle je nejlepší hotspot.
Co budeme dělat po jídle? Nechoďme do nudné počítačové místnosti.
Ale, počkat, můžeš prosím vypnout svůj telefon, když někdo mluví?
Vypneš svůj telefon?
Sice jsou všichni chytří, ale postupně hloupneme.
Vypneš svůj telefon?
Podívej se do mého obličeje a pošli mi uznání.
Nepotřebuju ''líbí se mi to''.
Odemykáš ho posunkem, odemykáš ho posunkem.
Nenávidím tvoje 'tak', nenávidím tvoje 'shoong'.
Odemykáš ho posunkem, odemykáš ho posunkem.
Klikáš, tvoje snap snap. Klikáš, tvoje (snap).
Jíš jídlo svýma očima?
Můžeš prosím, nefotit jako některé holky? Ztrácím svůj apetit.
Jsi nejspíš zase zaneprázdněn aktualizací facebooku nebo tweetováním tweetů.
Život je 3D. Tweetuješ mi, zatímco se díváš do mého obličeje.
Tweet tweet tobě, tap tap a kekek.
Vylétávají ti kousky rýže ven. Potřebuješ snad praštit stokrát tím telefonem, abys to pochopil?
Až ti dojde baterka, myslíš že my budeme nabíječka?
Vypneš svůj telefon? Nebo ho dej do svý kapsy.
Sice jsou všichni chytří a generace se zlepšila, je dvakrát rychlejší.
Občas mi to chybí, ty časy, kdy jsme se na sebe vzájemně dívali a sdíleli konverzaci.
Přesto, že se náš počet konverzací zvýšil, je mezi námi jenom velký ticho.
Vypneš svůj telefon?
Sice jsou všichni chytří, ale postupně hloupneme.
Vypneš svůj telefon?
Podívej se do mého obličeje a pošli mi uznání.
Nepotřebuju ''líbí se mi to''.
Zprávy a selcy, vůbec je nepotřebuju.
Telefony nebo jídlo, přišel jsem za tebou yeah~
Tohle vážně není dobře. Co jsme to měli za vztah?
Byli jsme šťastní i když jediné, co jsme dělali, byl smích.
Vypneš svůj telefon?
Sice jsou všichni chytří, ale postupně hloupneme.
Vypneš svůj telefon?
Podívej se do mého obličeje a pošli mi uznání.
Nepotřebuju ''líbí se mi to''.
Odemykáš ho posunkem, odemykáš ho posunkem.
Nenávidím tvoje 'tak', nenávidím tvoje 'shoong'.
Odemykáš ho posunkem, odemykáš ho posunkem.
Klikáš, tvoje snap snap. Klikáš, tvoje (snap).




















