close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

BTS - Cypher pt.3: Killer czech překlad

17. září 2014 v 21:47 | Ady |  Překlady


Cokoliv děláš, vraždil bych pro to.
Cokoliv dělám, budu pro to opravdový.
Podívej se přímo na mě, přímo tady to je pohled, Varane beast mód.
Kluci kouří, když holky podvádějí, já kouřím rytmus, tenhle rytmus kouře.
Kdo je ten muž, co tě nazval šílencem. Kdo je ten chlápek, co tě nazval šílencem. Jsem lepší než ty, lenochu.
Raději než ti, kteří dělají hip hop pomocí kláves, můj život je stokrát těžší.
Koukají na rap jednoduše, žánr příliš univerzální.
Nejistí, nejasní, všichni z nich mají nějaké chování.
Ti, kteří ani nedokážou pokračovat v jednom verši,
protože se snaží diskutovat o rapu nebo hudbě.
To je důvod, proč všichni stále rapují tímhle stejným způsobem.
Pouze tři nebo dvě slova, všichni jsou kritičtí pacienti.
Hajzl, afatičtí pacienti, všichni jen podvádí umělce.
Zalez a podívej se do zrcadla.
Jestli chceš být kus, buď originální. Prostě zkus něco jako upřímnost v týhle nule.
Jdu pod jménem monstra, vítej na náměstí monstra.
Tohle je cypher, jsem řidič a pojedu jako motorkář.
Kruci, obrátit pozpátku rytmus.
Jsi odpad a já cítím spokojenost.
Ti, jejichž dovednosti stávkují, hodně demonstrují za mými zády.
Chlape, čeho se bojíš? Jsem sebejistý na vrcholu rytmu.
Jsi žebrák, od tvých kapes až po schopnosti, které nemáš. Jsi ubohý!
Nepotřebuju GIVENCHY, protože jsem hvězda.
Nepotřebuju HUGO, už jsem šéf.
Nejsem Buddha, ale jsem řezník. Uříznu tvé maso jako
Bababa, změň svůj iphone, nepotřebuješ svůj letadlový režim.
Dokonce i moje tulácké účty jsou pár desítek a víš, že dokážu i víc.
Vydělat si peníze, prodat je jako Stone Stones nebo šarlatán
San Paulo až po Stockholm, místa, která nikdy nenavštívíš v celém svém životě.
Sedám si.

Hatere, mám hodně, ale žádný problém, zabíjím.
Lopaty kopou v mé kariéře v rozkazu mě zakopat.
Ale mě to nezajímá, nemůžeš kontrolovat moje sr*čky.
Stal jsem se ninjou, který nedůvěřivě vydržel a znovu se vrátil.

Tohoto čtvrtého alba soustředný bod cypher.
Až tahle píseň vyjde, hateři budou totálně obracet na horší.
Na této scéně, která je o ilegálních věcech.
Legálnost této písně nechá všechny spadnout do pasti. Viset, viset nad ránou.
Explodovat a vynořit se, swag kamkoliv jdu, jezdím přímo.
A kamkoliv jdu, jsou tam hip-hopový looseři.
Jsou v rozdílných poměrech levelů, aby na mě nadávali. Zaneprázdněn.
Moje mluvení přišlo, všechny unnie mi říkají Beep Beep.
Někdo na mě nadává.
Řekněte jim, aby se starají o svoje věci a pak přišli za mnou.
Nemám co závidět ostatním.
Oh, na vrcholu rytmu, rytmu se vrtím, vrtím, cinkám, cinkám.
Válím se kolem. Chovám se jako bígl, potom se začínám spalovat, síla.
Právě teď, právě teď, vládnout na vrcholu, vrchol prstenu a krále.
Tohle je jen ukázka, jenom svačina.
Můj rap bude brzy korejské jídlo, které zasytí tvůj žaludek.
Správně, můj národ je Korea.
Všichni Mansikové rapu se snaží vyplivávat ubohou angličtinu, podívejte se na ty, kdo jsou teď na vašem vrcholu.

Hatere, mám hodně, ale žádný problém, zabíjím.
Lopaty kopou v mé kariéře v rozkazu mě zakopat.
Ale mě to nezajímá, nemůžeš kontrolovat moje sr*čky.
Stal jsem se ninjou, který nedůvěřivě vydržel a znovu se vrátil.

S U G A aka Agust D, mé druhé jméno.
Když chodím po ulici, šeptají mé jméno.
Z Daegu do Apgujeong, mé rytmy, které byly kladené.
Životy mé hudby, které dýchají a žijí tady a tam kolem celého světa.
Jsem dětský šaman, který tančí na čemeli řezačky. To jsem já.
Mé já, které se ukazuje pomocí televize. Věděli jste, že polovina toho je kagemuša?
Všichni jste jen ukecaný huby, ale to je rapování.
Elám mého tvrdého královského rapu, který udeří směrem ke lžím žádaných nompaengů.
Rappeři, kteří se chovají arogantně.
Moje plynulá práce, která dostává je všechny a hraje si s nimi.
Pokud se mě pokusíš zničit jednoduchými slovy jako tamty, stanu se pouze silnějším.
Tajemné já je hvězdice, která roste jedením tvé žárlivosti a závisti.
Jak všichni víte, můj hlas lidi vzrušuje.
Ať už je to muž nebo žena, moje pružné pohyby jazykem je pošlou do Hong Kongu s mým rapem.
V tomto potravinovém řetězci jsem vždy na nejvyšším bodě vrcholu.
Moje idiotství, které neskončí.
I když se někdo zkouší mě oklamat za mými zády.
Zatímco si hrajete, my chodíme po celém světě.
Hyungnims, kteří neopatrně nabývají na věku. Podle mých standartů, jste také na úrovni dítěte.
I kdybych byl cvok nebo kdybych byl fake, kdybych byl tohle nebo tamto, jsem nový standart hudebního průmyslu.
Tenhle rap vymrští plácnutí, nekončící plácnutí do jejich uší, sek sek sek.

Hatere, mám hodně, ale žádný problém, zabíjím.
Lopaty kopou v mé kariéře v rozkazu mě zakopat.
Ale mě to nezajímá, nemůžeš kontrolovat moje sr*čky.
Stal jsem se ninjou, který nedůvěřivě vydržel a znovu se vrátil.

_____________________________________________________________________________________________________
Vím, ten překlad je trochu krkolomný, ale snažila jsem se to přeložit, co nejlíp aby to dávalo smysl. Mian :/
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.