Listopad 2015

X-mas is coming~! ^-^

22. listopadu 2015 v 16:35 | Ady |  Výkecy, info, others and etc.
Hey guys! ^^
Už je to zase nějaká doba, co jsem vám o sobě dala vědět, right? Hlavně jsem už dlouho nic nepsala.. Ano, plně si to uvědomuji. Jenže bohužel mám teď jinější priority než psaní, ale to už jsem vám říkala, ne? ._. Ani mě teď nijak nechytá ta "psací nálada", protože většinu času jsem unavená a spánek je pak jediné, co chci dělat~ Ale tak to se snad v brzké době změní. Hope so~^^
Každopádně jsem se s vámí chtěla podělit o dalšíí dokonalost..
GOT7 - Confession song
Tohle je snad ta nejvíc sweet věc, kterou jsem kdy viděla a slyšela. Celou dobu jsem se tu u toho culila jak dement. A kdykoliv jsem viděla ten Youngjaeho úsměv.. awwwNéé, jeho úsměv vůbec není moje slabina. xD My little sunshine~♥ A jejich dokonalé hlasy hlavně JB a Youngjae *-* Celé je to prostě dokonalé.
Navíc mě tu potomhle díky nim začala chytat vánoční nálada. :D Ještě předtím říkám "Ještě je listopad, do Vánoc daleko." Jenže po tohle mv... Sakra, X-mas is coming! :3333 A jako já sice nesnáším nakupování dárků, protože nikdy nevím co komu, ale Vánoce jako sami o sobě.. Love love love!
A taky jsem si říkala, že když se blíží ty Vánoce.. že bych mohla napsat nějakou vánoční povídku~ Jenom vůbec nevím na koho a o čem by tak mohla být. Sooo.. Asi nechám prostor pro vás. Nějaké ideas? Na koho by mohla povídka být? Nápady na hlavní zápletku? Hmm? Beru všechno~ :D

iKON - Welcome Back [překlad]

8. listopadu 2015 v 21:03 | Ady |  Překlady
Hey guys! ^^
Sooo... Našla jsem si čas a jsem zpět s překlady! Yeheey~ :3
A jak tématicky je mým "comeback" překladem píseň Welcome Back od iKON. Taky s jakou písničkou bych měla lepší návrat než s písničkou od mých babies. Hehe :D Mluvě tak o nich. Včera vyhráli iKON na MMA2015 cenu v kategorii Best New Male Artist. Aww so proud of themI had fuckin feels yesterday.. no wait I still got them
Víte co, já jsem strašný YG family stan. Vidět Winner, iKON a BIGBANG společně na jednom místě.. na jedné stage.. omg my life is complete.
A to bych ještě vlastně měla zmínit BIGBANG. Opět prokázali, že jsou prostě kings of kpop a odnesli si celkem 4 ceny. Nemohla bych na ně být hrdější.
Ale měla bych se tu přestat zase vykecávat. Tak tedy ten slíbený překlad iKON - Welcome Back.


(Pardon že tu zase kecám, ale já prostě musím.. tohle video je dokonalé<33)

Počkej chvilku, poslouchej.

Zlato oh! Vítej zpátky.
Jsem pořád stejný, nezměnil jsem se.
Až na to, že jsem si uvědomil, jak výjimečná jsi.
Kromě toho, že jsem trochu spravil svou sobeckost.

Jsem pořád stejný tak jako má široká hruď,
abych tě mohl obejmout, když jsi smutná.
Když jsem naštvaný, zabráním si v mlácení do zdi,
protože máš ráda kluky s pěknýma rukama.

Vidět tvůj obličej poprvé po té dlouhé době
Ty bolavé pocity, které jsem celou dobu měl, se zdají být vyléčeny.
Jsi stále stejně krásná a půvabná.
Můj život bez tebe byl vážně prázdný.
Nedokážu to slovy vyjádřit.

Jak ses měla?
Na koho ses obrátila, když si se trápila?
Uvědomil jsem si, že to musíš být pouze ty.
Sice jsem se nikdy po nikom nedíval, ale na světě určitě není žádná jiná holka jako ty.

Byl jsem vážně sám, nic nebylo nové.
Každý den byl otravný.
Co chci říct je, že děkuju za to, že ses vrátila.

Vítej zpátky
Jsem rád, že jsi zpátky. Budu se k tobě nyní chovat lépe.
Vítej zpátky
Vážně si mi chyběla. Můžeš mě teď obejmout?

Tvá vůně, tvé malé pohyby a tvé něžné dotyky
Vítej zpátky
Jsem rád, že jsi zpátky. Zlato, teď budu jiný.

Ta slova "čas všechno spraví" jsou jen lež, která nás má uklidnit.
Když jsem říkal, že nelituju našeho rozchodu a že jsem radši single, byly to všechno lži.
Oh byl jsem tak sám.
Celý den jsem se nudil.

Tvé rejpání o kterém jsem si myslel, že ho nepotřebuju
Dokonce i to mi scházelo.
Tvůj výraz, když ses na mě usmívala.
Všechny písničky, které jsem ti zpíval
Zněli teď tak otravně.
I když jsem žádné jiné neposlouchal.
Bez tebe to bylo bezvýznamné.
Dokonce i víkendy se zdáli být tak prázdné.
Když jsem se díval na západ slunce, myslel jsem na tebe.

Byl jsem vážně sám, nic nebylo nové.
Každý den byl otravný.
Co chci říct je, že děkuju za to, že ses vrátila.

Vítej zpátky
Jsem rád, že jsi zpátky. Budu se k tobě nyní chovat lépe.
Vítej zpátky
Vážně si mi chyběla. Můžeš mě teď obejmout?

Tvá vůně, tvé malé pohyby a tvé něžné dotyky
Vítej zpátky
Jsem rád, že jsi zpátky. Zlato, teď budu jiný.

Oh holka, omlouvám se.
Oh holka, udělal jsem chybu.
Jsem tak ubohý, že? Já vím.

Holka, proč se směješ?
Oh koukám, že nakonec nejsi tak docela naštvaná.
Chci ti říct děkuju za to, že ses vrátila.

Vítej zpátky
Jsem rád, že jsi zpátky. Budu se k tobě nyní chovat lépe.
Vítej zpátky
Vážně si mi chyběla. Můžeš mě teď obejmout?

Tvá vůně, tvé malé pohyby a tvé něžné dotyky
Vítej zpátky
Jsem rád, že jsi zpátky. Zlato, teď budu jiný.

Woo woo woo woo woo woo
Nedělej, jako bys mě nenáviděla. Vidím, jak se usmíváš.
Woo woo woo woo woo woo
Budu se o tebe lépe starat, prosím neopouštěj mě.
Woo woo woo woo woo woo
Jsme si rozhodně souzeni.
Woo woo woo woo woo woo
Pojďme na to pomalu, buďme spolu opravdu dlouho.


Vítej zpátky!
to love is to receive a glimpse of heaven.