close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Lee Hi - Breathe (cz překlad)

27. března 2016 v 1:41 | Ady |  Překlady
Protože tenhle překlad jsem plánovala už dlouho a protože ten text je prostě nádherný. ♥


Zhluboka se nadechni
Než obě části tvého srdce neotupí
Než to bude trochu bolet
Vydechni ještě více
Dokud neucítíš, jakoby vevnitř nic nezbylo.

Je v pořádku, pokud ti dojde dech
Nikdo tě nebude obviňovat
Je v pořádku občas dělat chyby
Protože je dělá každý
I když "v pořádku" jsou jen slova útěchy.

Čísi dech, ten těžký dech
Jak bych mu mohla rozumět?
Tvůj povzdech
I když nebudu moc rozumět jeho hloubce, v pořádku
Podržím tě.

Je v pořádku, pokud ti dojde dech
Nikdo tě nebude obviňovat
Je v pořádku občas dělat chyby
Protože je dělá každý
I když "v pořádku" jsou jen slova útěchy.

Čísi dech, ten těžký dech
Jak bych mu mohla rozumět?
Tvůj povzdech
I když nebudu moc rozumět jeho hloubce, v pořádku
Podržím tě.

Z pohledu ostatních je to možná povzdech,
který strhává lidi dolů.
Ale já vím,
že jsi měl těžký den na to, abys vůbec malinko vydechnul.
Teď už nemysli na nic jiného.
Zhluboka se nadechni a vydechni.
Dostaň to takhle ze sebe.

Čísi dech, ten těžký dech
Jak bych mu mohla rozumět?
Tvůj povzdech
I když nebudu moc rozumět jeho hloubce, v pořádku
Odvedl jsi vážně dobrou práci.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ami Ami | 27. března 2016 v 16:46 | Reagovat

Ten text som si už preklada z anglićtiny, a je naozaj krásny.Som rada že ho napísal Jjong

2 Ady Ady | Web | 27. března 2016 v 19:00 | Reagovat

[1]: Já si ho četla potom, co to vyšlo. A prostě... ahh♥

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.