close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Jimin Park - to him [czech překlad]

12. října 2016 v 0:00 | Ady |  Překlady
Překlad písně to him od Jimin.
Moje nejoblíbenější na novém albu. It gives me too many feels.. Už jste tu mohli vidět zmínku o ní, protože jsem podle ní napsala takové krátké story.
Každopádně, to byla poslední písnička, která mi zbývala na albu 19 to 20. So now I'm done.👌 Pokud byste měli nějaké návrhy, co bych mohla překládat dále, dejte vědět do komentů. ^^

Předtím jsem neměla ráda hip hop
Popravdě nemám ráda kočky
Ani jsem nikdy nechtěla procestovat svět
Bylo to ten den, co jsem tajně spatřila tvůj bucketlist,
kdy se i mým snem stalo procestovat svět

Nanana nananana ne, ne, ne, ne, ne
Vlastně jsem.. ne, ne, ne, ne, ne

Vážně jsem změnila spoustu věcí,
abych se stala tvým ideálním typem

Poslouchám tu písničku, která se ti líbila
dokola a dokola
a dívám se na ten film, který se ti líbil
dokola a dokola
I když se snažím stát se tím,
koho si vždycky chtěl
Nejsem, nemohu být

Dívka, kterou si včera zmínil, musí mít také ráda hip hop
Dívka, která má ráda také kočky
Podobám se více té osobě, o které sníš?
No, na ničem z toho už nesejde

Nejsem tvůj ideální typ

Poslouchám tu písničku, která se ti líbila
dokola a dokola
a dívám se na ten film, který se ti líbil
dokola a dokola
I když se snažím stát se tím,
koho si vždycky chtěl
Nejsem, nemohu být

Stále se nutím k tomu předstírat
Teď už nejsem ani ta unnie, ani já
Také pro tebe se stávám bezvýznamnou osobou

Předtím jsem neměla ráda hip hop
Popravdě nemám ráda kočky
Jsem vlastně...
Jsem jen..
ty..
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 EL EL | E-mail | 16. října 2016 v 12:07 | Reagovat

Moc pěkně přeložené :) děkuji za překlad.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.