close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

BLACKPINK - Playing With Fire [cz překlad]

16. listopadu 2016 v 23:20 | Ady |  Překlady
Tak víte co, když už jsem překládala Stay, tak proč ne rovnou Playing With Fire.


Moje mamka mi každý den říkala,
abych si dávala pozor na kluky
Protože láska je jako hraní si s ohněm, zraním se

Moje mamka má nejspíš pravdu
Protože když tě vidím, mé srdce se rozpálí
Protože má přitažlivost vůči tobě je silnější než strach

Nemůžu zastavit tohle chvění, stále a stále
Chci hodit vše, co mám, do tvého světa
Podívej se, podívej se teď na mě
Takhle mě spaluješ
Nemůžu to zastavit
Naše láska je jako hraní si s ohněm

Má láska je v plamenech
Teď shoř, baby, shoř
Hraní si s ohněm
Má láska je v plamenech
Tak si se mnou nehraj, chlapče
Hraní si s ohněm

Oh ne, už jsem zašla příliš daleko
Najednou nic z tohohle už není hra
Láska je jako červený oheň
Vánek, vítek, tak oheň vzroste
Je tohle lék nebo jed? Ani moje mamka to neví
V mém srdci je zloděj, ale proč o tom policie neví?
Nalij svůj olej do mého hořícího srdce
Políbím ho, urazím ho, já nevím, ale chybí mi
Tohle je dřívější závislost, tahle láska je trhlina
Barva mého srdce je černá

Nemůžu zastavit tohle chvění, stále a stále
Chci hodit vše, co mám, do tvého světa
Podívej se, podívej se teď na mě
Takhle mě spaluješ
Nemůžu to zastavit
Naše láska je jako hraní si s ohněm

Má láska je v plamenech
Teď shoř, baby, shoř
Hraní si s ohněm
Má láska je v plamenech
Tak si se mnou nehraj, chlapče
Hraní si s ohněm

Nemůžu to ovládat
Tenhle oheň se šíří příliš rychle
Nezastavuj mě
Tak může tahle láska tento večer shořet
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 beepinka beepinka | Web | 24. listopadu 2016 v 23:13 | Reagovat

Super překlad :3 takhle písnička se jim opravdu povedla :3 taková pohodová ^^ Jinak máš krásný dess *-*

2 Ady Ady | Web | 25. listopadu 2016 v 16:50 | Reagovat

[1]: A Stay je taky nádherná :3 Děkuju moc♥

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
to love is to receive a glimpse of heaven.